Traduzione del testo della canzone Burn the Here and Now - Dead Meadow

Burn the Here and Now (originale)

There’s a path through the field
Behind my old home
The house may still stand
I know that field is gone
Memory’s a fire to burn the here and now
A house we build tall just to see burnt down
So I’m holding on to what I know is true
I’m holding on to the truth in you
I’m holding on to you
Out past the town where lamp light goes thin
Stars can shine where dark begins
Souls all tuned to burn within
The night rolling past perfect while it lasts
Words rearrange what I don’t want to change
So I’m holding on to what I know is true
I’m holding on to the truth in you
I’m holding on to you

Burn the Here and Now (traduzione)

C'è un percorso attraverso il campo
Dietro la mia vecchia casa
La casa potrebbe essere ancora in piedi
So che quel campo è sparito
La memoria è un fuoco per bruciare il qui e ora
Una casa che costruiamo in alto solo per vederla bruciata
Quindi mi sto aggrappando a ciò che so essere vero
Mi sto aggrappando alla verità in te
Ti tengo stretto
Oltre la città dove la luce della lampada si attenua
Le stelle possono brillare dove inizia il buio
Anime tutte sintonizzate per bruciare dentro
La notte scorre perfetta finché dura
Le parole riorganizzano ciò che non voglio cambiare
Quindi mi sto aggrappando a ciò che so essere vero
Mi sto aggrappando alla verità in te
Ti tengo stretto