Traduzione del testo della canzone Such Hawks, Such Hounds - Dead Meadow

Such Hawks, Such Hounds (originale)

As Dawn’s first rays cross the green field
They shine in open eyes lying still
From the boughs of the oak tree
Three ravens wait
Over his cold bones lying as they are
The wind will moan forevermore
They’ll perch on his backbone
Beneath the morning sun
Peck out his eyes one by one
His hounds they lie at his feet
So well they will their master keep
His hawks they circle the air
All through the day
No raven would dare come near
All through the day
She sits quiet and still by his side
Gently closes her lover’s eyes
She buried him before his prime
Was dead herself before even song time
God grant each man his rightful share
Such hawks, such hounds, such ladies fair

(traduzione)

Mentre i primi raggi dell'alba attraversano il campo verde
Brillano negli occhi aperti sdraiati immobili
Dai rami della quercia
Tre corvi aspettano
Sulle sue fredde ossa che giacciono così come sono
Il vento gemerà per sempre
Si appollaieranno sulla sua spina dorsale
Sotto il sole del mattino
Beccagli gli occhi uno per uno
I suoi cani giacciono ai suoi piedi
Così bene manterranno il loro padrone
I suoi falchi girano nell'aria
Per tutto il giorno
Nessun corvo oserebbe avvicinarsi
Per tutto il giorno
Si siede tranquilla e immobile al suo fianco
Chiude delicatamente gli occhi del suo amante
Lo seppellì prima del suo apice
Lei stessa era morta prima ancora dell'ora della canzone
Dio conceda a ciascuno la sua giusta quota
Tali falchi, tali segugi, tali signore belle