Traduzione del testo della canzone This Song Is Over - Dead Meadow

This Song Is Over (originale)

Like two rivers running to the sea
We’ll both get where we need to be
Only you’re going downhill faster than me
Don’t look back girl I’m already gone
This song is over… you sang it wrong
We were lost to the sea, tossed up, shipwrecked
But I needed no one else I was content
With my head to your breast I slept, I woke to find you’d left
Don’t look back girl I’m already gone
This song is over… you sang it wrong
I wanted you as lover
I wanted you as friend
I wanted you and no other
Until the bitter the end

This Song Is Over (traduzione)

Come due fiumi che scorrono verso il mare
Arriveremo entrambi dove dobbiamo essere
Solo che stai andando in discesa più veloce di me
Non voltarti indietro ragazza, sono già andato
Questa canzone è finita... l'hai cantata male
Ci siamo persi in mare, sballottati, naufraghi
Ma non avevo bisogno di nessun altro, ero contento
Con la testa al tuo seno ho dormito, mi sono svegliato per scoprire che te ne eri andato
Non voltarti indietro ragazza, sono già andato
Questa canzone è finita... l'hai cantata male
Ti volevo come amante
Ti volevo come amico
Volevo te e nessun altro
Fino all'amara fine