Traduzione del testo della canzone Don't Burn the Fires - Dead Moon

Don't Burn the Fires (originale)

Running away, I knew I was wrong
I’s tried to fit in where I didn’t belong
Wearing their clothes, playing their games
Being a part of that urban decay
Don’t burn the fires, I’m never coming home
When the morning sky was cold and grey
I could hear the whispers of my own mistakes
Those warning eyes, that final touch
No one seemed to care that much
So don’t burn the fires, I’m never coming home
And when I’d reached my destination
I thought someday I might return
Cause deep inside was the need
to feel the home fires burn
But a faltering voice merely whispered
My name as if we’d never expected to hear it again, and my heart grew
cold to that indifferent sound
as I slowly laid the receiver down

Don't Burn the Fires (traduzione)

Scappando, sapevo di essermi sbagliato
Ho cercato di adattarmi a dove non appartenevo
Indossando i loro vestiti, giocando ai loro giochi
Essere parte di quel degrado urbano
Non bruciare i fuochi, non tornerò mai a casa
Quando il cielo mattutino era freddo e grigio
Potevo sentire i sussurri dei miei stessi errori
Quegli occhi di avvertimento, quel tocco finale
A nessuno sembrava importare così tanto
Quindi non bruciare i fuochi, non tornerò mai a casa
E quando ho raggiunto la mia destinazione
Ho pensato che un giorno sarei potuta tornare
Perché nel profondo c'era il bisogno
per sentire bruciare i fuochi domestici
Ma una voce tremante si limitò a sussurrare
Il mio nome come se non ci fossimo mai aspettati di sentirlo di nuovo, e il mio cuore crebbe
freddo a quel suono indifferente
mentre posizionavo lentamente il ricevitore