Traduzione del testo della canzone Sorrow's Forecast - Dead Moon

Sorrow's Forecast (originale)

Oh, I coulda done something
Gone the extra mile
Take the next step
Instead of looking at regrets
I coulda been famous
I coulda been rich
I coulda kissed the right ass
Made it in the press
Am I losing my touch
Does it matter so much?
Am I losing my grip
Am I starting to slip?
Yeah, I coulda made the right moves
Been a smooth pop singer
Made my mother proud
If she could see me now
Coulda made the right contacts
Shook the right hands
Made the in parties
Played in soft rock bands
Am I losing my touch
Does it matter so much?
Am I losing my grip
Am I starting to slip?
Yeah, I coulda learned to play the games
I coulda got down on my knees
I coulda had a stage name
Coulda learned to say please
I coulda jumped on the wagon
God knows I had the chance
I coulda sold my soul
Just to get it in advance
Am I losing my touch
Does it matter so much?
Am I losing my grip
Am I starting to slip?

Sorrow's Forecast (traduzione)

Oh, potrei fare qualcosa
Ha fatto il possibile
Fai il passo successivo
Invece di guardare i rimpianti
Potrei essere famoso
Potrei essere ricco
Potrei baciare il culo giusto
Fatto sulla stampa
Sto perdendo il mio tocco
Importa così tanto?
Sto perdendo la presa
Sto iniziando a scivolare?
Sì, potrei fare le mosse giuste
Sono stato un cantante pop liscio
Ha reso mia madre orgogliosa
Se potesse vedermi ora
Avrebbe potuto stabilire i contatti giusti
Strinse le mani giuste
Fatte le feste
Suonato in gruppi soft rock
Sto perdendo il mio tocco
Importa così tanto?
Sto perdendo la presa
Sto iniziando a scivolare?
Sì, potrei imparare a giocare
Potrei mettermi in ginocchio
Potrei avere un nome d'arte
Avrei potuto imparare a dire per favore
Potrei saltare sul carro
Dio sa che ne ho avuto la possibilità
Potrei vendere la mia anima
Solo per averlo in anticipo
Sto perdendo il mio tocco
Importa così tanto?
Sto perdendo la presa
Sto iniziando a scivolare?