Traduzione del testo della canzone My Escape - Dead Moon

My Escape (originale)

There’s a point of no return
Where we never seem to learn
We can’t have all we wanted
Oh, you can see it in our eyes
When nerve begins to die
There’s no use in pretending
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
To run away from myself
I’ve got an anger deep inside
Something I can’t hide
I don’t know what I’m after
It seems I’m always out of turn
And I guess I’ll never learn
Who’s to blame or what’s the matter
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
To run away from myself
It’s not the warning that I hear
That makes me disappear
Down that narrow stairway
I don’t kmow what I’m looking for
But I know I need it more
Just to know someone is waiting
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
And run away from myself

(traduzione)

C'è un punto di non ritorno
Dove non sembriamo mai imparare
Non possiamo avere tutto ciò che desideriamo
Oh, puoi vederlo nei nostri occhi
Quando il nervo inizia a morire
Non serve a fingere
E vado in camera mia
Chiudi la porta
E pianifica la mia fuga
Per scappare da me stesso
Ho una rabbia nel profondo
Qualcosa che non posso nascondere
Non so cosa sto cercando
Sembra che io sia sempre fuori turno
E suppongo che non imparerò mai
Di chi è la colpa o qual è il problema
E vado in camera mia
Chiudi la porta
E pianifica la mia fuga
Per scappare da me stesso
Non è l'avvertimento che sento
Questo mi fa scomparire
Giù per quella scala stretta
Non faccio quello che cerco
Ma so che ne ho bisogno di più
Solo per sapere che qualcuno sta aspettando
E vado in camera mia
Chiudi la porta
E pianifica la mia fuga
E scappare da me stesso