Traduzione del testo della canzone On The Road - Deadline

On The Road (originale)

Back on the road again
No money no food and dirty clothes
Don’t know which way to go
Or if we’ll even make the show?
Crashed into a petrol pump there goes my insurance lump
I just want out of here
Someone gives me a fucking beer
TONIGHT, TONIGHT… IT'LL BE ALRIGHT
TONIGHT, TONIGHT… I'M GONNA MAKE IT RIGHT
SOMEONE GET ME OUT OF HERE
Next day we’re up again
Slept rough yet again
Heading into no man’s land
With a tongue that feels like desert sand
6 stitches from a bicycle ride
It’s a shame I cannot hide
3 pasta meals per day
And a pittance for our fucking pay but…
Now we’re on our way back home
Still no signal on the phone
Just wanna eat some grub
And have a night out down the pub
Here I stare at the van again
Everyone is sleeping on everything
They all gonna feel the same
Homeward bound from where we came cos…

(traduzione)

Di nuovo sulla strada
Niente soldi niente cibo e vestiti sporchi
Non so dove andare
O se faremo anche lo spettacolo?
Si è schiantato contro una pompa di benzina, ecco la mia assicurazione
Voglio solo uscire di qui
Qualcuno mi offre una fottuta birra
STASERA, STASERA... ANDRÀ BENE
STASERA, STASERA... LO FARÒ BENE
QUALCUNO MI PORTA FUORI DA QUI
Il giorno dopo siamo di nuovo in piedi
Dormito agitato ancora una volta
Dirigersi nella terra di nessuno
Con una lingua che sembra sabbia del deserto
6 punti da un giro in bicicletta
È un peccato che non posso nascondere
3 pasti di pasta al giorno
E una miseria per la nostra fottuta paga ma...
Ora stiamo tornando a casa
Ancora nessun segnale sul telefono
Voglio solo mangiare un po' di cibo
E passa una serata al pub
Eccomi di nuovo a fissare il furgone
Tutti dormono su tutto
Si sentiranno tutti allo stesso modo
Ritorno a casa da dove siamo venuti perché...