Traduzione del testo della canzone Footy - Deakin

Footy (originale)

all my life i have travelled in needs
now i’ve found what i crave
you’ve got to be brave
i know it’s hard when you feel i’m sleeping
friend in rain i’m awake
let’s shake
we’ll shake
and whether you would or you won’t isn’t traced across every word
the place and the smell will instantly place your evident crime
rotten replaced regrown and renamed
a bottomless game
and if you’re unsure just look in his face
you’ll see he’s alright
he’s fine
the same as all man
in time i’ll have to ask him
i just want to see you happy
man i know that you try
your high
always fine
you’ve got to get
and when you’re awake your eyes shine bright
you’re so fine
my pride lifts me up into places so right
and i know on my mark
we’ll trespass again and again it’s all mine
and i’m all fine
i’ll always tear up when i see how you shine
in your unwary nights
you’re fine
i’m rolling over
this time
no run for cover
he’s shaking it

Footy (traduzione)

per tutta la vita ho viaggiato nel bisogno
ora ho trovato ciò che desidero
devi essere coraggioso
so che è difficile quando senti che sto dormendo
amico sotto la pioggia sono sveglio
scuotiamo
tremeremo
e se lo faresti o non lo farai non viene tracciato in ogni parola
il luogo e l'odore metteranno istantaneamente il tuo crimine evidente
marcio sostituito ricresciuto e rinominato
un gioco senza fondo
e se non sei sicuro, guardalo in faccia
vedrai che sta bene
lui sta bene
come tutti gli uomini
col tempo dovrò chiederglielo
Voglio solo vederti felice
amico, so che ci provi
il tuo sballo
sempre bene
devi prendere
e quando sei sveglio i tuoi occhi brillano luminosi
stai così bene
il mio orgoglio mi solleva in posti così giusti
e lo so nel segno
trasgrediremo ancora e ancora è tutto mio
e sto tutto bene
mi strapperò sempre quando vedrò come brilli
nelle tue notti incauto
stai bene
sto girando
questa volta
nessuna corsa ai ripari
lo sta scuotendo