Traduzione del testo della canzone Feelings - Deanté Hitchcock, RAQ

Feelings (originale)

These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Life is a series of chances
Life as a helpless romantic
Caught in a lamp like a genie
If you rub her right, then your wishes might just get granted
She got a thing for them zodiac symbols
Told me her sign was a cancer
And that’s what it spread like
Let her out the bottle, shawty ain’t had my head right since
I ain’t never felt like love
I ain’t never felt like this
I ain’t never felt like drugs
I ain’t never felt like bliss
I ain’t never felt like, «Yo, I’m goin' out for food, do you want somethin'
right quick?»
'Cause some days I feel like Drake
And some days I feel like 'Cris
Maybe it’s all in my mind, ooh
Maybe I’m scared of the feeling or maybe I’m tryin' to find, mmh
Somethin' that went never miss
Or maybe I’m feelin' like, like
Fuck it, I’m trippin', man, I can’t even say that line
But fuck that
Scary to think that somethin' so perfect gets better with time
This gotta…
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
Risk it all for who?
(For me)
Risk it all for us, I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Yeah yeah, ayy, ayy
Life is a series of chances, hey
I done stayed down with this shit for too long, girl, I ain’t tryna chance it,
hmm
I done put way too much effort into this for me to give in to distractions
But somehow you managed to catch me off guard, got my partners lookin' like, «What happened?
I thought you was forever mackin'»
Too old to be actin', that’s word to Sylvester Stallone
And that ain’t no shot, I mean, bro gave us Rocky
I’m just tryna say that we grown
You know in your soul, that song in your heart make it sing like a Nina Simone
If we drunk off of love or drunk in the club, you’ll never be singin' along
'Cause love ain’t the easiest song, man this got… (These feelings, these)
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
(For you) Risk it all for who?
(For you)
Risk it all for us (For me), I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti?)
La vita è una serie di opportunità
La vita da un romantico impotente
Intrappolato in una lampada come un genio
Se la strofini bene, allora i tuoi desideri potrebbero essere esauditi
Ha un debole per quei simboli zodiacali
Mi ha detto che il suo segno era un cancro
Ed è così che si è diffuso
Lasciala uscire dalla bottiglia, Shawty non mi ha più messo in testa da allora
Non ho mai avuto voglia di amore
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito drogato
Non non mi sono mai sentito felice
Non mi sono mai sentito come, "Yo, sto uscendo per mangiare, vuoi qualcosa?"
subito veloce?»
Perché alcuni giorni mi sento come Drake
E alcuni giorni mi sento come 'Cris
Forse è tutto nella mia mente, ooh
Forse ho paura della sensazione o forse sto cercando di trovare, mmh
Qualcosa che non è mai mancato
O forse mi sento come, come
Fanculo, sto inciampando, amico, non riesco nemmeno a pronunciare quella battuta
Ma fanculo
È spaventoso pensare che qualcosa di così perfetto migliori con il tempo
Questo deve...
Ha detto che questo doveva essere il nostro altro film Love & Basketball
Una partita in dieci, un punto da vincere, pronti a rischiare tutto
Rischiare tutto per cosa?
Rischia tutto per chi?
(Per me)
Rischio tutto per noi, io rischio tutto per te, e questi...
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti?)
Sì sì, ayy, ayy
La vita è una serie di opportunità, ehi
Sono rimasto giù con questa merda per troppo tempo, ragazza, non sto provando a rischiare,
Hmm
Ho fatto troppi sforzi in questo per cedere alle distrazioni
Ma in qualche modo sei riuscito a prendermi alla sprovvista, facendo sembrare i miei partner, «Cosa è successo?
Ho pensato che fossi per sempre innamorato»
Troppo vecchio per recitare, questa è la parola di Sylvester Stallone
E non è una possibilità, voglio dire, il fratello ci ha dato Rocky
Sto solo cercando di dire che siamo cresciuti
Sai nella tua anima, quella canzone nel tuo cuore la fa cantare come una Nina Simone
Se abbiamo bevuto d'amore o ubriacato nel club, non canterai mai insieme
Perché l'amore non è la canzone più facile, amico, questa ha... (Questi sentimenti, questi)
Ha detto che questo doveva essere il nostro altro film Love & Basketball
Una partita in dieci, un punto da vincere, pronti a rischiare tutto
Rischiare tutto per cosa?
(Per te) Rischia tutto per chi?
(Per te)
Rischio tutto per noi (per me), io rischio tutto per te, e questi...
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti, questi sentimenti, questi sentimenti
(Come ti senti? Come ti senti?)
Questi sentimenti
Sì, sì, sì, sì