Traduzione del testo della canzone Empty City - Dear Love

Empty City (originale)

It’s been dark for hours, I just wish i could find some rest
Instead i’m walking the city looking to clear my head
It’s like I haven’t seen anyone for days
In a lot of ways, i guess that’s how I like it
There’s been a lot on my mind
And these empty streets got me thinking
There must be more to this life
Than just trying to make it through
I walk like my heart’s whole
But when it comes out in the wash
Pale and hollow
Cold water filling up the sink
Face pressed down underneath
Gut wrenching on the drink
Like the sum of these parts don’t matter, no
Cause I’ve been here for so long
And i feel like I’ll never change
Feel like I’ll never change
Let’s go back several years — ship sinking
I’m drinking, she’s drinking.
Imbibition meant no inhibitions
We were vicious.
I was listless;
didn’t know what I was missing
I’d been gone for so long by then
A few more back, I was livin lonely
Chest heavy with a heart that’s frozen
But even before, all I wanted to say would instead always be stored
Deep in my core, somewhere I’d ignore
Where it started to shape-shift
Send chills across my skin
That crept like a sickness
Through sad songs about suffering
I’m sorry for coming all this way while really staying put
I know it’s hard you
But i’m trying to get my head right
No ‘left for dead', right?
We’re thick and thin right?
I need to hear it again
That you think I can win
Cause I’ve been here for so long
And i feel like I’ll never change
Feel like I’ll never change

(traduzione)

È buio da ore, vorrei solo poter trovare un po' di riposo
Invece sto camminando per la città cercando di schiarirmi le idee
È come se non vedessi nessuno da giorni
In molti modi, immagino sia così che mi piace
C'è stato molto nella mia mente
E queste strade vuote mi hanno fatto pensare
Ci deve essere di più in questa vita
Che provare a farcela
Cammino come se fosse tutto il mio cuore
Ma quando esce durante il lavaggio
Pallido e vuoto
Acqua fredda che riempie il lavandino
Faccia premuta sotto
Bruciore intestinale sulla bevanda
Come se la somma di queste parti non avesse importanza, no
Perché sono qui da così tanto tempo
E sento che non cambierò mai
Sento che non cambierò mai
Torniamo indietro di diversi anni: la nave che affonda
Sto bevendo, lei sta bevendo.
Imbibizione significava nessuna inibizione
Eravamo viziosi.
Ero svogliato;
non sapevo cosa mi stavo perdendo
Ero stato via per così tanto tempo a quel punto
Pochi altri anni fa, vivevo solo
Petto pesante con un cuore congelato
Ma anche prima, tutto ciò che volevo dire sarebbe stato invece sempre memorizzato
Nel profondo del mio nucleo, da qualche parte che ignorerei
Dove ha iniziato a cambiare forma
Manda brividi sulla mia pelle
Che si insinuò come una malattia
Attraverso canzoni tristi sulla sofferenza
Mi dispiace di aver fatto tutta questa strada mentre sono rimasto davvero fermo
So che è difficile per te
Ma sto cercando di avere la testa a posto
Nessun "lasciato per morto", giusto?
Siamo grossi e magri vero?
Ho bisogno di sentirlo di nuovo
Che pensi che io possa vincere
Perché sono qui da così tanto tempo
E sento che non cambierò mai
Sento che non cambierò mai