Traduzione del testo della canzone Sick With The Same Thing - Dear Love

Sick With The Same Thing (originale)

The sky keeps on pouring
And I keep on pouring
Whenever I hit the bottom
Unless you say you’ve got it
Do you forget why we do this?
I forget quite a few things
Once the night becomes morning
I don’t know how we got through it
Turn the lights off while the sun rises
And we might see the dark when our eyes meet
Take your clothes off;
lie down beside me
Light we’re trying to fix us
But it won’t make any difference
I think we’re sick with the same thing
And we found a medicine in every sip
Between our skin and our hatred
We found the side effects
And the very best of our worst
My mind is all blurry
But we’re in no hurry
It’s like we do this for pleasure
But we both know that we’re hurting
I swear there was something at the start
Like a spark.
Instead
We tried to cover up our scars with the shots
Got the whole world weighing on our hearts
'cause we’re lost
And we’re trying to fix us
But it won’t make any difference

Sick With The Same Thing (traduzione)

Il cielo continua a versare
E continuo a versare
Ogni volta che tocco il fondo
A meno che tu non dica di averlo
Ti dimentichi perché lo facciamo?
Dimentico un bel po' di cose
Quando la notte diventa mattina
Non so come ci siamo riusciti
Spegni le luci mentre sorge il sole
E potremmo vedere il buio quando i nostri occhi si incontrano
Spogliati;
sdraiati accanto a me
Luce stiamo cercando di ripararci
Ma non farà alcuna differenza
Penso che siamo malati con la stessa cosa
E abbiamo trovato una medicina in ogni sorso
Tra la nostra pelle e il nostro odio
Abbiamo trovato gli effetti collaterali
E il meglio del nostro peggio
La mia mente è tutta sfocata
Ma non abbiamo fretta
È come se lo facessimo per piacere
Ma sappiamo entrambi che stiamo soffrendo
Giuro che c'era qualcosa all'inizio
Come una scintilla.
Invece
Abbiamo cercato di coprire le nostre cicatrici con i colpi
Il mondo intero pesa sui nostri cuori
perché siamo persi
E stiamo cercando di ripararci
Ma non farà alcuna differenza