Traduzione del testo della canzone Move Closer - Dear Love

Move Closer (originale)

So near
Something to see and touch
Your face in the mirror
Your shape in the mattress
Just hear rhythms up from our lungs
Carved deep into silence
That stayed for too long
Heads up, eyes ahead
One of those things you don’t forget
Move closer
(We got it right where we want it)
Move closer
(Don't even need a reminder)
Move as close as you can
It’s not over yet
Move closer
(No need to wait any longer)
Move closer
(This'll be just as I promised)
Move as close as you can
And take it all in
It’s real
Shivers gone unrehearsed
Guessing game hands
And toe-curled feet
So still
Apart from hearts intertwined
A surreal interruption
Of melted time
Heads up, eyes ahead
One of those things
You won’t forget
One of those things
You dont forget
Stolen from the tips of tongues
This loss for words is comfortable
These ghosts of ours have come back home
Unto their flesh and blood and bones
Wrapped up in skin and sweat and glow
Just us alone

Move Closer (traduzione)

Così vicino
Qualcosa da vedere e toccare
La tua faccia allo specchio
La tua forma nel materasso
Ascolta solo i ritmi dai nostri polmoni
Scolpito nel profondo del silenzio
Che è rimasto troppo a lungo
Testa in alto, occhi avanti
Una di quelle cose che non dimentichi
Avvicinarsi
(L'abbiamo proprio dove lo vogliamo)
Avvicinarsi
(Non ho nemmeno bisogno di un promemoria)
Avvicinati il ​​più possibile
Non è ancora finita
Avvicinarsi
(Non c'è bisogno di aspettare oltre)
Avvicinarsi
(Sarà proprio come ho promesso)
Avvicinati il ​​più possibile
E prendi tutto
È vero
I brividi non sono stati provati
Indovinare le mani del gioco
E piedi arricciati
Quindi ancora
A parte i cuori intrecciati
Un'interruzione surreale
Del tempo fuso
Testa in alto, occhi avanti
Una di quelle cose
Non dimenticherai
Una di quelle cose
Non dimentichi
Rubato dalla punta delle lingue
Questa perdita di parole è confortevole
Questi nostri fantasmi sono tornati a casa
Alla loro carne, sangue e ossa
Avvolto nella pelle, sudore e splendore
Solo noi soli