Traduzione del testo della canzone It Can't Be This - Death Angel

It Can't Be This (originale)

Again you’re crashing down, and you’re
Losing your grip
You’re feeling useless, again betrayed
The faceless staring you down
As you stumble through town
Another misfit who’s cloaked in shame
And soon you’re hearing that voice
The one that pierces the noise
It screams there’s no one but you to blame
I know you said it before
A thousand times, maybe more
But there’s no way to shake this pain
Don’t know what I want
But I know that it’s not this
Another restless soul about to lose control
Of a life that I just won’t miss
Don’t know what I want
But I know it can’t be this
You’re slowly draining my heart
As your world falls apart
A tragic life that I just can’t fix
I know you’ve had it quite rough
You feel enough is enough
And you’ve been dealt some nasty blows
But let me make myself clear
While your world disappears
You need to ride your highs not lows
Now dig your feet in the sand
And touch the sky with your hands
And God willing you will pull through
It’s time I be on my way
I wish the brightest of days
Upon the dreamer that once was you
So don’t let me see you cry
Let the sleeping dogs lie
Don’t you throw it all away
I hope you prove them all wrong
With success far and long
Burning bright your fiery blaze
Where are you going?
Where are you going now?
Who are you chasing?
What are you chasing down?

(traduzione)

Di nuovo stai crollando, e lo sei
Perdere la presa
Ti senti inutile, di nuovo tradito
Il senza volto che ti fissa
Mentre inciampi per la città
Un altro disadattato che è ammantato di vergogna
E presto sentirai quella voce
Quello che trafigge il rumore
Urla che non c'è nessuno da incolpare tranne te
So che l'hai detto prima
Mille volte, forse di più
Ma non c'è modo di scuotere questo dolore
Non so cosa voglio
Ma so che non è questo
Un'altra anima irrequieta che sta per perdere il controllo
Di una vita che non mi mancherà
Non so cosa voglio
Ma so che non può essere questo
Stai lentamente prosciugando il mio cuore
Mentre il tuo mondo va in pezzi
Una vita tragica che non riesco proprio a risolvere
So che hai avuto una vita piuttosto dura
Ti senti abbastanza è abbastanza
E hai ricevuto dei brutti colpi
Ma lascia che mi sia chiarito
Mentre il tuo mondo scompare
Devi cavalcare i tuoi massimi, non i minimi
Ora affonda i piedi nella sabbia
E tocca il cielo con le mani
E se Dio vuole, ce la farai
È ora che io sia per la mia strada
Auguro i giorni più luminosi
Sul sognatore che una volta eri tu
Quindi non farmi vedere che piangi
Lascia mentire i cani che dormono
Non buttare via tutto
Spero che tu dimostri che si sbagliano
Con successo lungo e lungo
Bruciando luminosa la tua fiammata ardente
Dove stai andando?
Dove vai ora?
Chi stai inseguendo?
Cosa stai inseguendo?