Traduzione del testo della canzone Beyond Alive - Death Grips

Beyond Alive (originale)

Canopy of corpse tree, branches loom above me
Vacuum of crushing, doom lies before me
My future dies behind me, my entry aborts me
I lean back and drill me, like on me I’m feeding
I’m starving, I hardly ever feel like being
Oh, just wait for a second
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Fuck I have’s, all I need
Fuck I can’s, all I bleed
Fuck I am, ever will be
I rise, I fall, I roll again
I have no age, I don’t pretend I’m here
My absence stains me sketch gets weird
I thrive on empty
Can’t predict me with them petty, such a pity
My peak keeps rising, they keep sinking
Into lakes they’re crying, I keep spitting
Wish I could see them dying, but my peaks too fucking misty
Tilt your lump, till back of your brains 'tween your weak slumped shoulder
blades
Still can’t scope peak I pave into one-way street to space
Grovel in gravel at my base, while saddle control you seek
This world of cattle at my feet, born to get put back to sleep
At my feet, born to get put back to sleep
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
I roll like I don’t know no better
I roll like bitch you know better
You have my utmost disrespect
I’m high as fucked up get
I crash on bed of nails, in my frail suit of scabs I relax
While having seizures in my shack
I take no breather, I took the pact
I grind this stone into my path
I wait for you in this disguise
Remorselessly beyond alive
Beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive

(traduzione)

Baldacchino di albero cadavere, i rami incombono sopra di me
Vuoto di schiacciamento, il destino è davanti a me
Il mio futuro muore dietro di me, il mio ingresso mi abortisce
Mi appoggio allo schienale e mi trapano, come se mi stessi nutrendo
Sto morendo di fame, non ho quasi mai voglia di esserlo
Oh, aspetta solo un secondo
Persone spaventate, sai chi sei
Vigliacchi, sappiamo cosa sei
Fai la tua fottuta parte, farò sanguinare il mio fottuto cuore
Perché mi sento così vivo, oltre che vivo
Sono più che vivo
Persone spaventate, sai chi sei
Vigliacchi, sappiamo cosa sei
Fai la tua fottuta parte, farò sanguinare il mio fottuto cuore
Perché mi sento così vivo, oltre che vivo
Sono più che vivo
Cazzo ho, tutto ciò di cui ho bisogno
Cazzo, posso, sanguino tutto
Cazzo, lo sono, lo sarò mai
Mi alzo, cado, rotolo di nuovo
Non ho età, non pretendo di essere qui
La mia assenza mi macchia lo schizzo diventa strano
Vivo a vuoto
Non posso prevedermi con loro meschine, un tale peccato
Il mio picco continua a salire, loro continuano ad affondare
Nei laghi piangono, io continuo a sputare
Vorrei poterli vederli morire, ma le mie cime sono troppo fottutamente nebbiose
Inclina il tuo nodulo, fino alla parte posteriore del cervello, tra la tua debole spalla accasciata
lame
Non riesco ancora a raggiungere il picco che apro in una strada a senso unico verso lo spazio
Scivola sulla ghiaia alla mia base, mentre cerchi il controllo della sella
Questo mondo di bestiame ai miei piedi, nato per essere rimesso a dormire
Ai miei piedi, nata per essere rimessa a dormire
Persone spaventate, sai chi sei
Vigliacchi, sappiamo cosa sei
Fai la tua fottuta parte, farò sanguinare il mio fottuto cuore
Perché mi sento così vivo, oltre che vivo
Sono più che vivo
Persone spaventate, sai chi sei
Vigliacchi, sappiamo cosa sei
Fai la tua fottuta parte, farò sanguinare il mio fottuto cuore
Perché mi sento così vivo, oltre che vivo
Sono più che vivo
Rotolo come se non sapessi di meglio
Rotolo come una puttana che conosci meglio
Hai la mia più totale mancanza di rispetto
Sono fatto come se fossi incasinato
Mi schianto sul letto di chiodi, nel mio fragile vestito di croste mi rilasso
Mentre ho convulsioni nella mia baracca
Non respiro, ho preso il patto
Macino questa pietra nel mio percorso
Ti aspetto con questo travestimento
Senza pietà oltre il vivo
Oltre vivo
Persone spaventate, sai chi sei
Vigliacchi, sappiamo cosa sei
Fai la tua fottuta parte, farò sanguinare il mio fottuto cuore
Perché mi sento così vivo, oltre che vivo
Sono più che vivo
Persone spaventate, sai chi sei
Vigliacchi, sappiamo cosa sei
Fai la tua fottuta parte, farò sanguinare il mio fottuto cuore
Perché mi sento così vivo, oltre che vivo
Sono più che vivo
La mia vita da viso senza occhi
Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove
Nessuna risposta, sono più che vivo
La mia vita da viso senza occhi
Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove
Nessuna risposta, sono più che vivo
La mia vita da viso senza occhi
Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove
Nessuna risposta, sono più che vivo
La mia vita da viso senza occhi
Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove
Nessuna risposta, sono più che vivo