Traduzione del testo della canzone Inanimate Sensation - Death Grips

Inanimate Sensation (originale)

Inanimate sensation
Vantage perspective from objective it came from
Inanimate situation
No relation, close liaison
No conversation, no social contagion
Bother me, wanna be comrade intrusive
I remain
Inanimate aloof skip
Counterfeit
Like no can do, bitch
My vinyl vibrate higher than you, bitch
I represent, ain’t meant to pursue which
One of you, oh you all wanna ride, well, I ain’t got room stress
While we continue to make shit tight the loosest
Aaaah
Blown out
Base
You got a minute
You’re in my way
What’s wrong
Wrong with who
So what’s going on?
Okay
Where you at right now?
I’m not with you
Inanimate persuasion
Strictly still life with all of my occasion
Inanimate surge of inspiration
Glow like thermonuclear invasion
Compared to swapping thoughts;
regurgitation
I revel in lack of slightest acquaintance
No rancid level after taste inanimate negate opinion
As it unravel like enigmatic onion
Layers of interdimensional dominion
Blown out
Base
Yeah, bitch
Bitch, bitch
My smoke, my butane
My boots, my headphones, my medicated noose
My deadroom, my schwartzwald hat, my Mac
My macaque skull, my lysergic stash
Empty streets at night, my bike
Apartment sink filled with dry ice
Condemned tenement, brandished rail spike
Disturb in flat noir and stale white
Grey cloud curled around my bearded compound like boa
One of two thunderbolt we ain’t broke on tour
Concrète antique trapdoor twenty-four
Spots to get that get right
When I gotta get right some more
Type of get right I can’t afford
I covet these things more than any living thing
I’ve never been
Blown out
Base
I’m so Northern California, I call scratch «bammer»
Pure overhander
Live show on a banner
Axl Rose in a blender
Slash on Satan’s fender
Rick James on the cover
Running through your lover
Like mean Mr. Mustard
Stadium style
For those who came to jock
Watch that man salute you
Endless nameless Lady Godivas we snoop to
Like eighty-three mermaids in Brooklyn Zoo
Inanimate ghetto box we used to pimp through
Blown out
Base
Inanimate fixation
Obsessed with my demo tape collection
Inanimate riffs I’m glazin'
Brag you’re making music, naw, you’re makin' bacon
Skinhead, skinhead inna dublin
I like my iPod more than fuckin'
Blown out
Base

(traduzione)

Sensazione inanimata
Prospettiva vantaggiosa rispetto all'obiettivo da cui proveniva
Situazione inanimata
Nessuna relazione, stretto legame
Nessuna conversazione, nessun contagio sociale
Dà fastidio, voglio essere compagno invadente
Rimango
Salto in disparte inanimato
Contraffatto
Come nessuno può fare, cagna
Il mio vinile vibra più in alto di te, cagna
Rappresento, non intendo perseguirlo
Uno di voi, oh, volete tutti guidare, beh, non ho lo stress della stanza
Mentre continuiamo a fare merda il più sciolto
Aaaah
Esploso
Base
Hai un minuto
Sei sulla mia strada
Cosa c'è che non va
Sbagliato con chi
Allora che sta succedendo?
Bene
Dove sei in questo momento?
Non sono con te
Persuasione inanimata
Rigorosamente natura morta con tutte le mie occasioni
Ondata di ispirazione inanimata
Brilla come un'invasione termonucleare
Rispetto allo scambio di pensieri;
rigurgito
Mi godo la mancanza di una minima conoscenza
Nessun livello di rancido dopo il gusto inanimato nega l'opinione
Mentre si dipana come una cipolla enigmatica
Strati di dominio interdimensionale
Esploso
Base
Sì, cagna
Puttana, puttana
Il mio fumo, il mio butano
I miei stivali, le mie cuffie, il mio laccio medicato
La mia camera morta, il mio cappello di Schwartzwald, il mio Mac
Il mio teschio di macaco, la mia scorta lisergica
Strade vuote di notte, la mia bici
Lavello dell'appartamento riempito di ghiaccio secco
Caseggiato condannato, spranga brandita
Disturb in flat noir e stantio bianco
Una nuvola grigia si arricciava intorno al mio composto barbuto come un boa
Uno dei due fulmini che non abbiamo rotto in tour
Botola antica in cemento ventiquattro
I punti per farlo bene
Quando avrò ragione ancora un po'
Non posso permettermi il tipo di 'avere ragione'
Desidero queste cose più di qualsiasi cosa vivente
Non sono mai stato
Esploso
Base
Sono così del nord della California, che chiamo scratch «bammer»
Puro overhand
Spettacolo dal vivo su un banner
Axl Rose in un frullatore
Taglia sul parafango di Satana
Rick James in copertina
Correndo attraverso il tuo amante
Come il cattivo signor Mustard
Stile da stadio
Per coloro che sono venuti a fare jogging
Guarda quell'uomo salutarti
Infinite Lady Godivas senza nome a cui ficchiamo il naso
Come ottantatré sirene nello zoo di Brooklyn
Scatola del ghetto inanimata che usavamo per fare il magnaccia
Esploso
Base
Fissazione inanimata
Ossessionato dalla mia collezione di nastri dimostrativi
Riff inanimati che sto smaltando
Vantati che stai facendo musica, no, stai facendo la pancetta
Skinhead, skinhead a Dublino
Mi piace il mio iPod più che cazzo
Esploso
Base