Traduzione del testo della canzone Christine - Deckard

Christine (originale)

What’s wrong?
I feel so alone again
The look in your eyes sometimes…
pretending that it’s all right.
make up and move on,
our ways never change
And I can get anyone that I want
You’ll see Christine.
And I would do anything if you could believe in me,
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
that’s the way it goes here.
I can’t stand loving you anymore.
I try my best, but I’m back for more.
My heart beat stops every time you leave me.
hanging on lately…
last night,
she came back into my life.
to play with my head this time.
she’s hanging me out for dead
I take it and move on,
our ways will never change
And I can get anyone that I want
You’ll see Christine.
And I would do anything if you could believe in me.
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
that’s the way it goes here.
I can’t stand loving you anymore.
I try my best, but i’m back for more.
my heart beat stops every time you leave me.
hanging on lately…
take her away, take her away, take her away from this place.
take her away, take her away, take her away from this place.
What’s wrong?
I feel so alone again.
I flunked out a thousand times,
It’s making me realize,
that I’m back and better for us.
our ways will never change
And I can get anyone that I want
You’ll see christine.
And I would do anything if you could believe in me.
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
You’ll see, Christine.

(traduzione)

Cosa c'è che non va?
Mi sento di nuovo così solo
Lo sguardo nei tuoi occhi a volte...
facendo finta che vada tutto bene.
truccarti e andare avanti,
i nostri modi non cambiano mai
E posso avere chiunque voglia
Vedrai Christine.
E farei qualsiasi cosa se tu potessi credere in me,
Ma ragazza, giochi tu quei brutti scherzi
e fai di me uno stupido.
è così che va qui.
Non sopporto più di amarti.
Faccio del mio meglio, ma sono tornato per saperne di più.
Il mio battito cardiaco si ferma ogni volta che mi lasci.
resistendo di recente...
la notte scorsa,
è tornata nella mia vita.
per giocare con la mia testa questa volta.
mi sta impiccando per morto
Lo prendo e vado avanti,
i nostri modi non cambieranno mai
E posso avere chiunque voglia
Vedrai Christine.
E farei qualsiasi cosa se tu potessi credere in me.
Ma ragazza, giochi tu quei brutti scherzi
e fai di me uno stupido.
è così che va qui.
Non sopporto più di amarti.
Faccio del mio meglio, ma sono tornato per saperne di più.
il mio battito cardiaco si ferma ogni volta che mi lasci.
resistendo di recente...
portala via, portala via, portala via da questo posto.
portala via, portala via, portala via da questo posto.
Cosa c'è che non va?
Mi sento di nuovo così solo.
Sono stato bocciato migliaia di volte,
Mi sta facendo rendere conto,
che sono tornato e migliore per noi.
i nostri modi non cambieranno mai
E posso avere chiunque voglia
Vedrai Cristina.
E farei qualsiasi cosa se tu potessi credere in me.
Ma ragazza, giochi tu quei brutti scherzi
e fai di me uno stupido.
Vedrai, Christine.