Traduzione del testo della canzone Once There Was a Girl - Deckard

Once There Was a Girl (originale)

Once there was a girl who knew me well
And I think she fell for my darker side but I can’t decide
Do I feel the same way
So I let her sweat which is nothing new
While I thought it through for a day or two it was the right thing to do Or don’t you think so LOVE COME FOLLOW ME AROUND
I DON’T WANT TO KNOW YOU NOW
BUT THAT MAY NOT LAST FOREVER
How my sorrow grows with every passing day
'cause to be alone is the curse I’ve known and the price I pay
Every single day now
So my thoughts return to a girl I knew
Who I was sure would wait for her fickle fate but she could not wait
To prove me wrong
Well I’m too clever for her anyway
How can I get us together
'cause I’m so desperate and I need her today
I should have never let her get away
It’s never or now so DON’T FOLLOW ME AROUND

Once There Was a Girl (traduzione)

Una volta c'era una ragazza che mi conosceva bene
E penso che si sia innamorata del mio lato oscuro ma non riesco a decidere
Mi sento allo stesso modo
Quindi la lascio sudare che non è una novità
Anche se ci ho pensato per un giorno o due, era la cosa giusta da fare o non ti pare così AMORE VIENI SEGUIMI INTORNO
NON VOGLIO CONOSCERVI ORA
MA NON PUÒ DURARE PER SEMPRE
Come il mio dolore cresce ogni giorno che passa
Perché essere solo è la maledizione che ho conosciuto e il prezzo che pago
Ogni singolo giorno adesso
Quindi i miei pensieri tornano a una ragazza che conoscevo
Chi ero sicuro avrebbe aspettato il suo destino volubile ma non poteva aspettare
Per dimostrarmi sbagliato
Be', sono comunque troppo intelligente per lei
Come posso riunirci
perché sono così disperato e ho bisogno di lei oggi
Non avrei mai dovuto lasciarla scappare
Non è mai stato o adesso, quindi NON SEGUIRMI INTORNO