Traduzione del testo della canzone CAMOUFLAGE - Ded Stark

CAMOUFLAGE (originale)

You could say I have commitment issues
I’m sorry if I disappear on you
I wanna promise that I won’t forget u
But the truth is I’m just barely hangin onto
The memory of who I was supposed to be
But I’ll never be the better me reality hurts
Ya its better for everyone if you don’t get close to me
Cuz eventually I’m gunna leave, I’m already turned
I just hesitate, n fade away
While everybody elevates
They levitate and fly away
I’m inside a tiny cage
I made myself with no ones help
At least it’s safe inside my shell…
Thats what I tell myself to justify the cell I built
That slowly melts around me cuz the world is up in smoke and tumbling down it’s
still astounding how I choke N keep on
Drowning
My hearts pounding till I run into the ground
If a seed thats planted never sprouts does it make a sound?
Take a bite out of my pride with a side of self sabotage
Wash it down with silence then I’m hidin like I’m camouflage
Like I’m camouflage, hidin like I’m camouflage, like I’m camouflage
Camouflage
Take a bite out of my pride with a side of self sabotage
Wash it down with silence then I’m hidin like I’m camouflage
Like I’m camouflage, hidin like I’m camouflage, like I’m camouflage
Camouflage, camouflage, camouflage
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Take a bite out of my pride with a side of self sabotage
Wash it down with silence then I’m hidin like I’m camouflage
Like I’m camouflage, hidin like I’m camouflage, like I’m camouflage
Camouflage, camouflage, camouflage
With a side of self sabotage…

(traduzione)

Potresti dire che ho problemi di impegno
Mi dispiace se scomparirò su di te
Voglio prometterti che non ti dimenticherò
Ma la verità è che mi sto a malapena aggrappato
Il ricordo di chi dovevo essere
Ma non sarò mai tanto meglio quanto la realtà fa male
Sì è meglio per tutti se non ti avvicini a me
Perché alla fine me ne vado, sono già trasformato
Ho solo esitato, n svaniscono
Mentre tutti si elevano
Levitano e volano via
Sono all'interno di una piccola gabbia
Mi sono creato senza l'aiuto di nessuno
Almeno è al sicuro dentro il mio guscio...
Questo è ciò che mi dico per giustificare la cella che ho costruito
Che lentamente si scioglie intorno a me perché il mondo è in fumo e sta cadendo giù
ancora sbalorditivo come soffro N Continuo
Annegamento
I miei cuori battono fino a quando non mi imbatto in terra
Se un seme piantato non germoglia mai, emette un suono?
Prendi un morso del mio orgoglio con un lato dell'autosabotaggio
Lavalo con il silenzio, poi mi nascondo come se mi mimetizzassi
Come se fossi mimetico, mi nascondo come se fossi mimetico, come se fossi mimetico
Camuffare
Prendi un morso del mio orgoglio con un lato dell'autosabotaggio
Lavalo con il silenzio, poi mi nascondo come se mi mimetizzassi
Come se fossi mimetico, mi nascondo come se fossi mimetico, come se fossi mimetico
Mimetico, mimetico, mimetico
Proverò a rendere rumoroso
Così puoi sentirmi tra la folla
Proverò a rendere rumoroso
Così puoi sentirmi tra la folla
Proverò a rendere rumoroso
Così puoi sentirmi tra la folla
Proverò a rendere rumoroso
Così puoi sentirmi tra la folla
Prendi un morso del mio orgoglio con un lato dell'autosabotaggio
Lavalo con il silenzio, poi mi nascondo come se mi mimetizzassi
Come se fossi mimetico, mi nascondo come se fossi mimetico, come se fossi mimetico
Mimetico, mimetico, mimetico
Con un lato di autosabotaggio...