Traduzione del testo della canzone LIFELINE - Ded Stark

LIFELINE (originale)

I fantasize about dying but I would be lying if I said I’ve tried it
That doesn’t mean I’m not crying inside every night I’m still tryin to hide it
I realize that I’m frightened of life like I’m paralyzed watching it fly by
I just get eaten alive by the lions outside n I don’t know why I’ll try
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Throw me a lifeline
I visualize suicide and I realize that I’ve decided that I’m stayin alive
Look in my eyes and ull see that I’m broken but that doesn’t mean that I’m
ready to die
I recognize that I’m frightened of life like I’m too paranoid just to go outside
I keep getting tossed to the lions I’m hiding my pride but I still don’t know
why I tried…
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on.
Love me in this life
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Love me in this life
Love me in this life
Love me in this life
So then I can die and move on
So then I can die and move on
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline

(traduzione)

Fantastico di morire, ma mentirei se dicessi che ci ho provato
Ciò non significa che non piango dentro ogni notte, sto ancora cercando di nasconderlo
Mi rendo conto che ho paura della vita come se fossi paralizzato a guardarla volare via
Vengo solo mangiato vivo dai leoni fuori e non so perché ci proverò
Essere un bravo ragazzo
Perché finisco sempre da solo
Sotto il cielo notturno
Non mi sembra mai di essere a casa
Lanciami un'ancora di salvezza
Perché non sono pronto per andare
E abbracciami quando sto morendo
Finché il mio corpo non sarà pesante e freddo
Mostrami com'è
Per sentirmi finalmente di appartenere
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti...
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti...
Lanciami un'ancora di salvezza
Visualizzo il suicidio e mi rendo conto che ho deciso che rimarrò in vita
Guardami negli occhi e vedrai che sono a pezzi, ma questo non significa che lo sia
pronto a morire
Riconosco di avere paura della vita come se fossi troppo paranoico solo per uscire
Continuo a essere sballottato dai leoni, nascondo il mio orgoglio ma ancora non lo so
perché ho provato...
Essere un bravo ragazzo
Perché finisco sempre da solo
Sotto il cielo notturno
Non mi sembra mai di essere a casa
Lanciami un'ancora di salvezza
Perché non sono pronto per andare
E abbracciami quando sto morendo
Finché il mio corpo non sarà pesante e freddo
Mostrami com'è
Per sentirmi finalmente di appartenere
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti...
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti...
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti.
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti.
Lanciami un'ancora di salvezza
Amami in questa vita
Amami in questa vita
Amami in questa vita
Quindi poi posso morire e andare avanti
Quindi poi posso morire e andare avanti
Quindi poi posso morire e andare avanti.
Lanciami un'ancora di salvezza
Lanciami un'ancora di salvezza
Lanciami un'ancora di salvezza