Traduzione del testo della canzone Picnic in the Summertime - Deee-Lite

Picnic in the Summertime (originale)

Walk with me until we find the right spot
Our little excursion picnic in the park
Feet in the grass until it gets dark
That’s when I saw the fire flies spark
The pop sickle stick is finally smooth
Hop on a lily pad for the summer groove
Walking arm and arm, so glad you came along
Check out the curly vine
The blanket was too small
But you call me baby doll
I could kiss you all the time
Watchin people have a good time
Watchin people have a good time in the summertime
Flying picnic blanket in the summer groove
No interruptions we’re all alone
Cause I don’t have my cellular phone
Sweatin your pose, wiggling your toes
Come at me like a panther
Cause you know yes is my answer
My mind is in the dirty making mud pies
The heavy heat stretch opened my eyes
You don’t need a subway token
Nature’s fee remains unspoken
The sun is shining through the leaves
On the wild flowers in the weeds

(traduzione)

Cammina con me finché non troviamo il posto giusto
La nostra piccola escursione picnic nel parco
Piedi nell'erba finché non diventa buio
Fu allora che vidi scintillare le mosche di fuoco
Il pop falcetto è finalmente liscio
Salta su una ninfea per il ritmo estivo
Camminando a braccetto, sono così felice che tu sia venuto
Dai un'occhiata alla vite riccia
La coperta era troppo piccola
Ma tu mi chiami bambolina
Potrei baciarti tutto il tempo
Guardare le persone che si divertono
Guardare le persone che si divertono in estate
Coperta da picnic volante nel solco estivo
Nessuna interruzione siamo tutti soli
Perché non ho il mio telefono cellulare
Suda la tua posa, dimenando le dita dei piedi
Vieni da me come una pantera
Perché sai che sì è la mia risposta
La mia mente è nello sporco fare torte di fango
Il caldo intenso mi ha aperto gli occhi
Non hai bisogno di un token della metropolitana
Il canone della natura rimane inespresso
Il sole splende tra le foglie
Sui fiori di campo tra le erbacce