Traduzione del testo della canzone When You Told Me You Loved Me - Deee-Lite

When You Told Me You Loved Me (originale)

Dewdrops In The Garden
When You Told Me You Loved Me
When you told me you loved me
Did you mean it?
When you told me you loved me
Didn’t you mean it?
First you kissed me on the elevator
Then you said you’d see me later
Now I haven’t heard from you
And it’s obvious we’re through
Why’d you have to say
You loved me in that way
And I got that empty feeling
It stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
All the lies about the situation
Left me wondering in desperation
Now I know that I’ve been true
But it’s not the same for you
Why’d you have to say
You loved me in that way
Now I haven’t heard from you
And my hopes are turning blue
And I got that empty feeling
That stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town

(traduzione)

Gocce di rugiada nel giardino
Quando mi hai detto che mi amavi
Quando mi hai detto che mi amavi
Intendevi?
Quando mi hai detto che mi amavi
Non intendevi?
Per prima cosa mi hai baciato su l'ascensore
Poi hai detto che mi avresti visto più tardi
Ora non ti ho sentito
Ed è ovvio che abbiamo finito
Perché dovresti dire
Mi hai amato in questo modo
E ho provato quella sensazione di vuoto
Rimane con me ogni giorno
Sembra che mi segua in giro
Mentre sei dall'altra parte della città
Tutte le bugie sulla situazione
Mi ha lasciato chiedendomi nella disperazione
Ora so che sono stato vero
Ma non è lo stesso per te
Perché dovresti dire
Mi hai amato in questo modo
Ora non ti ho sentito
E le mie speranze stanno diventando blu
E ho provato quella sensazione di vuoto
Rimane con me ogni giorno
Sembra che mi segua in giro
Mentre sei dall'altra parte della città