Traduzione del testo della canzone Could Be Love - Deepend, Joe Killington, Falco Van Den Aker

Could Be Love (originale)

I got a feeling that this could be love, could be love
I got a feeling that this could be love, baby
I got a feeling that this could be love, could be love
I got a feeling that this could be love, baby
I've seen you looking with those common eyes
Ain't gonna lie, it gives me butterflies
And I think about you every single night
When I turn off all the lights
And everyday when I awake
I think of the love we could make
Baby, I just can't enough
Talking about this thing with us
I wanna be more than your friend
You know what I want, don't pretend
And you know I'm gonna be here till the end
I got a feeling that this could be love, could be love
I got a feeling that this could be love, baby
I got a feeling that this could be love, could be love
I got a feeling that this could be love, baby
And you know I'm gonna be here, be here
(Hey)
And you know I'm gonna be here till the end
Yeah, why we frontin'?
Telling lies?
Tryna hide these feelings through alibis?
I know you want this and I want it too
So tell me what we gonna do
And everyday when I awake
I think of the love we could make
Baby, I just can't enough
Talking about this thing with us
I wanna be more than your friend
You know what I want, don't pretend
And you know I'm gonna be here till the end
I got a feeling that this could be love, could be love
I got a feeling that this could be love, baby
I got a feeling that this could be love, could be love
I got a feeling that this could be love, baby

(traduzione)

Ho avuto la sensazione che questo potesse essere amore, potrebbe essere amore
Ho la sensazione che questo potrebbe essere amore, piccola
Ho avuto la sensazione che questo potesse essere amore, potrebbe essere amore
Ho la sensazione che questo potrebbe essere amore, piccola
Ti ho visto guardare con quegli occhi comuni
Non mentirò, mi fa venire le farfalle
E penso a te ogni singola notte
Quando spengo tutte le luci
E tutti i giorni quando mi sveglio
Penso all'amore che potremmo fare
Tesoro, non ne posso proprio abbastanza
Parliamo di questa cosa con noi
Voglio essere più di un tuo amico
Sai cosa voglio, non fingere
E sai che sarò qui fino alla fine
Ho avuto la sensazione che questo potesse essere amore, potrebbe essere amore
Ho la sensazione che questo potrebbe essere amore, piccola
Ho avuto la sensazione che questo potesse essere amore, potrebbe essere amore
Ho la sensazione che questo potrebbe essere amore, piccola
E sai che sarò qui, sarò qui
(Ehi)
E sai che sarò qui fino alla fine
Sì, perché siamo in prima fila?
Dicendo bugie?
Stai cercando di nascondere questi sentimenti attraverso gli alibi?
So che lo vuoi e lo voglio anche io
Allora dimmi cosa faremo
E tutti i giorni quando mi sveglio
Penso all'amore che potremmo fare
Tesoro, non ne posso proprio abbastanza
Parliamo di questa cosa con noi
Voglio essere più di un tuo amico
Sai cosa voglio, non fingere
E sai che sarò qui fino alla fine
Ho avuto la sensazione che questo potesse essere amore, potrebbe essere amore
Ho la sensazione che questo potrebbe essere amore, piccola
Ho avuto la sensazione che questo potesse essere amore, potrebbe essere amore
Ho la sensazione che questo potrebbe essere amore, piccola