Traduzione del testo della canzone Sad Story (Out Of Luck) - Merk & Kremont, Ady Suleiman, Deepend

Sad Story (Out Of Luck) (originale)

A sad story, might find it boring
Lost his Mum to a drug named heroin
Father’s gone, so Grandma’s left with everything
Two grandkids and a daughter’s coffin
I never really knew him when he was growing up
But I assumed that it was a little fucked
No parents for him to look up too
Just a brother whom I knew was a dodgy fuck
Shit, I used to think he was a dick
Tried too hard to fit
And never grow out of it
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
Never left his home town
That’s what probably did it
Never saw the other worlds
That he didn’t want to go and get it
Occupied by fitting in where minds
A small west, small things
Make the small things feel so tall
Will he ever change?
Well apparently
He reapplied for college and was waiting for his grades
It wouldn’t help his case
Oh, I couldn’t ever say
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
But wait my life’s out, a night out
Brothers in town, some doubt
A few fights, now kicked out clubs, shit the suns up
One looks all it took for his girl to cuss at another
Dudes being dudes
They blow at the chest to impress these breasts
That’d just started this mess
They must protect the damsel in distress
So other girls man decides to clench his fists
And then he threw and missed
Brothers hit, as did his
Dropped him quick, then one kick to the head
Oh shit other man is dead
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
And now he’s locked away
21 years of age
How many lives will go to waste?
As far as graves
Until I see some fucking change
Oh, and I don’t even know how
We can change it too!
I want another life
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

(traduzione)

Una storia triste, potrebbe trovarla noiosa
Ha perso sua madre a causa di una droga chiamata eroina
Il padre se n'è andato, quindi la nonna è rimasta con tutto
Due nipoti e la bara di una figlia
Non l'ho mai conosciuto davvero quando cresceva
Ma ho supposto che fosse un po' fottuto
Anche per lui non ci sono genitori a cui guardare
Solo un fratello che sapevo essere un idiota
Merda, pensavo fosse uno stronzo
Ho provato troppo ad adattarlo
E non uscirne mai
Ora non parla troppo, parla troppo
Probabilmente si è arreso, si è arreso
Penso che ne abbia abbastanza, ne abbia abbastanza
Perché è rimasto sfortunato, sfortunato
Non ha mai lasciato la sua città natale
Questo è quello che probabilmente ha fatto
Mai visto gli altri mondi
Che non voleva andare a prenderlo
Occupato da adattarsi nelle menti
Un piccolo occidente, piccole cose
Fai sentire le piccole cose così alte
Cambierà mai?
Bene a quanto pare
Ha riapplicato per il college e stava aspettando i suoi voti
Non aiuterebbe il suo caso
Oh, non potrei mai dirlo
Ora non parla troppo, parla troppo
Probabilmente si è arreso, si è arreso
Penso che ne abbia abbastanza, ne abbia abbastanza
Perché è rimasto sfortunato, sfortunato
Ma aspetta che la mia vita finisca, una notte fuori
Fratelli in città, qualche dubbio
Alcuni combattimenti, ora cacciati dai club, cagarono i soli
Uno guarda tutto ciò che è servito alla sua ragazza per imprecare contro un'altra
I ragazzi sono ragazzi
Soffiano al petto per impressionare questi seni
Aveva appena iniziato questo pasticcio
Devono proteggere la damigella in pericolo
Quindi l'uomo di altre ragazze decide di stringere i pugni
E poi ha lanciato e mancato
I fratelli hanno colpito, così come il suo
Lo lasciò cadere velocemente, poi un calcio alla testa
Oh merda, l'altro uomo è morto
Ora non parla troppo, parla troppo
Probabilmente si è arreso, si è arreso
Penso che ne abbia abbastanza, ne abbia abbastanza
Perché è rimasto sfortunato, sfortunato
E ora è rinchiuso
21 anni di età
Quante vite andranno sprecate?
Per quanto riguarda le tombe
Fino a quando non vedo qualche fottuto cambiamento
Oh, e non so nemmeno come
Possiamo cambiarlo anche noi!
Voglio un'altra vita
Ora non parla troppo, parla troppo
Probabilmente si è arreso, si è arreso
Penso che ne abbia abbastanza, ne abbia abbastanza
Perché è rimasto sfortunato, sfortunato