Traduzione del testo della canzone Never Grow Up - Deez Nuts

Never Grow Up (originale)

I’m never gonna grow up If I’m alive tomorrow I’ll still be a screw up A young heart can be in a grown man
But they cant well change who the fuck I am They can have their suits
They can have their ties
I’ll be in there yelling with my boys rolling dice
Fun and games and it ain’t gonna change
Until the day that I die
But I ain’t done with this life
I’m having fun with this life
Everyday bullshit ain’t for me I live young I live free
Never be what they want me to be
I’m too happy being me (Never grow up)
Never gonna settle down like the rest
If life’s a game, if life’s a test
Well then you gotta cheat death
Until your last fuckin breath (Never grow up)
When I walk down the street
Everywhere I look all I seem to see
Nothing but fuckin salvies
Who forget about their dreams
Jaded as fuck
Down on their luck
Still trying to work out just where they fucked up Fuckin slaves with a foot in the grave
They’re too late to be saved
I don’t ever wanna be that way
That’ll never be the path I take
They say your only young once
Well I say fuck that
I’m never gonna grow up Young at heart until the day I die
WHO’S FUCKIN WITH ME
EVERYDAY BULLSHIT AIN’T FOR ME
I LIVE YOUNG I LIVE FREE
NEVER GONNA BE WHAT THEY WANT ME TO BE
I’M TOO HAPPY BEING ME
NEVER GONNA SETTLE DOWN LIKE THE REST
IF LIFE’S A GAME IF LIFE’S A TEST
THEN WELL YOU GOTTA CHEAT DEATH
UNTIL YOUR LAST FUCKING BREATH

Never Grow Up (traduzione)

Non crescerò mai Se sarò vivo domani sarò ancora un casino Un cuore giovane può essere in un uomo adulto
Ma non possono cambiare bene chi cazzo sono Possono avere i loro abiti
Possono avere i loro legami
Sarò lì dentro a urlare con i miei ragazzi che tirano i dadi
Divertimento e giochi e non cambierà
Fino al giorno in cui morirò
Ma non ho finito con questa vita
Mi sto divertendo con questa vita
Le cazzate di tutti i giorni non fanno per me Vivo giovane Vivo libero
Non essere mai ciò che vogliono che io sia
Sono troppo felice di essere me (non crescere mai)
Non mi sistemerò mai come gli altri
Se la vita è un gioco, se la vita è una prova
Bene, allora devi imbrogliare la morte
Fino al tuo ultimo fottuto respiro (non crescere mai)
Quando cammino per strada
Ovunque guardo tutto quello che mi sembra di vedere
Nient'altro che fottuti salvie
Che dimenticano i loro sogni
Sfinito come un cazzo
Giù per la loro fortuna
Sto ancora cercando di capire dove hanno incasinato gli schiavi del cazzo con un piede nella tomba
È troppo tardi per essere salvati
Non voglio mai essere così
Non sarà mai il percorso che prendo
Dicono che sei giovane solo una volta
Beh, dico fanculo
Non crescerò mai giovane nel cuore fino al giorno in cui morirò
CHI STA CAZZO CON ME
LE stronzate di tutti i giorni non fanno per me
VIVO GIOVANE VIVO LIBERO
NON SARANNO MAI QUELLO CHE VOGLIONO CHE SIA
SONO TROPPO FELICE DI ESSERE ME
MAI NON SI ASSEMBLERÒ COME GLI ALTRI
SE LA VITA È UN GIOCO SE LA VITA È UNA PROVA
ALLORA BENE DEVI Imbrogliare LA MORTE
FINO AL TUO ULTIMO RESPIRO