Traduzione del testo della canzone The Message - Deez Nuts

The Message (originale)

Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah I know how it feels to wake up fucked up
Tough luck times is tough, so I better man the fuck up
Easier said then done huh?
My mind full of paranoia creeping round mine with my blinds shut
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah my mind fucked, running circles in my head
But I’m stuck to my bed wishing I was fuckin' dead
More money more problems, fuck I feel you big
Make a little cake, so called «friends"cant stand the kid
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
I gotta be the best man I can be

The Message (traduzione)

Tirami su, rispolvera me stesso
Non lasciare mai che niente abbia la meglio su di me
Tieni il mento alto, raddrizza la testa
Merda, devo essere l'uomo migliore che posso essere
Sì, so come ci si sente a svegliarsi incasinati
I tempi difficili sono duri, quindi farò meglio a fare il cazzo
Più facile a dirsi, poi fatto eh?
La mia mente piena di paranoia si insinua nella mia con le persiane chiuse
Dammi pillole dammi polvere, prendile finché non mi sento insensibile
Fuma a catena quelle sigarette finché non ho il polmone nero
Ecco che vieni giù, affogalo con quell'Hennessy
Il mio cuore è pesante, il mio cuore batte forte, mi ha fatto passeggiare con stivali di cemento
Sento il peso di ogni situazione ma sono all'altezza della situazione
Tirami su, rispolvera me stesso
Non lasciare mai che niente abbia la meglio su di me
Tieni il mento alto, raddrizza la testa
Merda, devo essere l'uomo migliore che posso essere
Sì, la mia mente è fottuta, correndo in tondo nella mia testa
Ma sono bloccato nel mio letto a desiderare di essere fottutamente morto
Più soldi più problemi, cazzo ti sento grande
Prepara una piccola torta, i cosiddetti "amici" non sopportano il bambino
Dammi pillole dammi polvere, prendile finché non mi sento insensibile
Fuma a catena quelle sigarette finché non ho il polmone nero
Ecco che vieni giù, affogalo con quell'Hennessy
Il mio cuore è pesante, il mio cuore batte forte, mi ha fatto passeggiare con stivali di cemento
Sento il peso di ogni situazione ma sono all'altezza della situazione
Non spingermi perché sono vicino al limite
Sto cercando di non perdere la testa
Non spingermi perché sono vicino al limite
Sto cercando di non perdere la testa
Tirami su, rispolvera me stesso
Non lasciare mai che niente abbia la meglio su di me
Tieni il mento alto, raddrizza la testa
Devo essere l'uomo migliore che posso essere