Traduzione del testo della canzone Thise One's for You - Deez Nuts

Thise One's for You (originale)

Sometimes it feels like the world is against you
Lookin' out your door is like starin' down the barrel
Problems piled up like the bills on your table
It feels like there ain’t no fuckin' way you can face 'em
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
This one’s for you
When the grind’s gettin' to you all my blue collar brothers
For our lost loved ones and the heart broken lovers
Broken home kids and the people doin' bids
We all face hard times shit there ain’t no one above it
Sometimes it feels like it ain’t ever gonna get better nothin' goes your way
Everyday you get more fed up
Don’t see the light at the end of the tunnel right now
But trust me when I say you’ll make it there somehow
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
The downtrodden
The disenfranchised
This one’s for you here’s to making it through hard times
The lonely the lost
You down on your luck
Yeah this one’s for you here’s to never giving up
So grab your fuckin' glasses put em up
Put em up!

Thise One's for You (traduzione)

A volte sembra che il mondo sia contro di te
Guardare fuori dalla tua porta è come fissare il barile
I problemi si accumulavano come le bollette sul tavolo
Sembra che non ci sia nessun modo in cui puoi affrontarli
Ci siamo stati tutti
Ma è facile dimenticare quando sei in cima al mondo
Pensa a quelli che non lo sono
Sono le lotte nelle nostre vite che ci rendono ciò che siamo
Quindi prendi i tuoi fottuti occhiali e mettili su!
Mettili su!
Questo è per te
Quando la routine ti sta prendendo tutti i miei fratelli colletti blu
Per i nostri cari perduti e gli amanti con il cuore spezzato
Ragazzi di casa distrutti e persone che fanno offerte
Affrontiamo tutti momenti difficili, merda, non c'è nessuno al di sopra
A volte sembra che non migliorerà mai, niente va per il verso giusto
Ogni giorno ti stanchi di più
Non vedere la luce alla fine del tunnel in questo momento
Ma fidati di me quando ti dico che ce la farai in qualche modo
Ci siamo stati tutti
Ma è facile dimenticare quando sei in cima al mondo
Pensa a quelli che non lo sono
Sono le lotte nelle nostre vite che ci rendono ciò che siamo
Quindi prendi i tuoi fottuti occhiali e mettili su!
Mettili su!
Gli oppressi
I diseredati
Questo è per te, ecco per farcela attraverso tempi difficili
Il solitario il perso
Sei sfortunato
Sì, questo è per te, qui per non arrendersi mai
Quindi prendi i tuoi fottuti occhiali e mettili su
Mettili su!