Traduzione del testo della canzone Ölemem Ben - Defkhan

Ölemem Ben (originale)

Bir beyaza dalmış kağıdım kuşatılmış duygudan
Bir kalemin mavisi ile uyandırdım uykudan
İs vardı bir çocuğun oyuncaklarında kara
Bir geceydi o şafağın kucağında buz tutan
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Bunu yaşamasam söylemem ben
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Kanamazsam ölemem ben
Yere düştü bir damla yaş
Ölüm bedenimi al da kaç
Bu taş çok ağır
Yok artık hiç ayakta duracak dermanım arkadaş bak
Dünya bana küs güneşle soğuk aram
Bırak ta bir soluk alam
Çok dolu bu kafam
Doktoru bulamam
Kanamaktadır hala çoğu yaram
Bizim elimizden tutan olmadı
Kurtaran olmadı her taraf dert bak
Boşuna mı doldu bu sayfalar?
Boşuna mı yandı Defkhan?
Her gecedeki mehtap şahit
Yandım söndüremez beni deniz
Vurur ama öldüremez beni
Beni bana sor sor da anlatayım
Ya da aç teybini orada anlatayım
Yolda kalma değil zorla almalıyım
Alnıma tutulan boş tabanca değil
Dosta varsa iyi günüm
Ve yok kötü günüm ve yok yalan da değil
Loş bir lamba beat kağıt ve kalem
Sizin konuştuğunuz yalandan iyi
Sen beni bil tanı bak ben deli kitap dediğin çocuklardanım
Sokaktaki betona yakın bir takım çıkılamaz dediğiniz yokuşlardanım
Beni korkutan da bir tek yaradan
Beni hoş tutan da bir tek yaradan
Def’in dostu varsa bir tek yaradan
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Bunu yaşamasam söylemem ben
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Kanamazsam ölemem ben
Çünkü çok isterdim dönse
Zamanım geri görse
Seni bu gözlerim ve sana bakakalsam
Öyle değil dünya
Bu gökte yarım sen olmadan her şey
Bir gül yeter bir gün yaşarım dert değil
Bir gül yeter bir gün yaşarım dert değil
Sen bir gül yeter bir gün yaşarım dert değil
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Kanamazsam ölemem ben

(traduzione)

La mia carta immersa in un bianco sentimento assediato
Mi sono svegliato con il blu di una penna
C'era del nero nei giocattoli di un bambino
Era una notte gelata nel grembo dell'alba
Io sono quello che guarda le strade dritte irregolari sulla strada opposta
Mi sto divertendo con i tuoi guai impotenti mentre piangi
Se non hai il binocolo, non puoi vedere questa vita
Non direi se non l'avessi sperimentato
Io sono quello che guarda le strade dritte irregolari sulla strada opposta
Mi sto divertendo con i tuoi guai impotenti mentre piangi
Se non hai il binocolo, non puoi vedere questa vita
Non posso morire se non posso sanguinare
Una goccia di lacrima cadde a terra
Prendi il mio corpo di morte e corri
Questa pietra è molto pesante
No, non durerà mai, la mia cura è la mia amica, guarda
Il mondo è arrabbiato con me, ho freddo con il sole
Fammi prendere fiato
La mia testa è così piena
Non riesco a trovare il dottore
Sanguina ancora, la maggior parte delle mie ferite
Non ci ha tenuto la mano
Non c'era nessun soccorritore, ovunque ci sono guai.
Queste pagine sono piene per niente?
Defkhan ha bruciato per niente?
Il chiaro di luna testimone in ogni notte
Sono in fiamme, il mare non può spegnermi
Colpisce ma non può uccidermi
Chiedimi e lascia che ti spieghi
O lascia che ti dica di aprire la tua cassetta lì
Devo prenderlo con la forza, non rimanere sulla strada
Non è una pistola vuota tenuta sulla mia fronte
Se hai un amico, buona giornata
E non c'è una brutta giornata e nessuna bugia
Una fioca lampada batte carta e penna
Meglio della bugia di cui parli
Mi conosci, sono uno dei bambini che chiami libro matto.
Sono una delle piste che dici non si sale, vicino al cemento della strada.
L'unico che mi spaventa
L'unico che mi fa piacere
Se Def ha un amico, c'è un solo creatore.
Io sono quello che guarda le strade dritte irregolari sulla strada opposta
Mi sto divertendo con i tuoi guai impotenti mentre piangi
Se non hai il binocolo, non puoi vedere questa vita
Non direi se non l'avessi sperimentato
Io sono quello che guarda le strade dritte irregolari sulla strada opposta
Mi sto divertendo con i tuoi guai impotenti mentre piangi
Se non hai il binocolo, non puoi vedere questa vita
Non posso morire se non posso sanguinare
Perché mi piacerebbe tornare
Se il mio tempo potesse vedere indietro
Se ti guardo con questi occhi e te
quello non è il mondo
Tutto in questo cielo senza metà di te
Una rosa basta, vivrò un giorno, va bene
Una rosa basta, vivrò un giorno, va bene
Sei una rosa, basta, vivrò un giorno, non è un problema
Io sono quello che guarda le strade dritte irregolari sulla strada opposta
Mi sto divertendo con i tuoi guai impotenti mentre piangi
Se non hai il binocolo, non puoi vedere questa vita
Non posso morire se non posso sanguinare