Traduzione del testo della canzone Yanında - Mustafa Sandal, Melis Fis, Defkhan

Yanında (originale)

Güldüğüme bakma taşırım sırtımda dert bir ton
Ne kadar da yüksekte yürüsen düştüğün yer sert beton
İçimden herkes onca parça aldı gitti
Kaldım senle bu şarkıda kitli
O da bitti geldi son
Düşer bomba çocuk yaşarken altında
Hayatı gördüm ormanda sonra kaçarken yangından
Dolu gözlerim bakarken yarına
Umudu taşırım ben bağrımda
Bir yarım yanında
Yine sen geçtin
Hiç çıkmıyorsun aklımdan
Öylesi bir baktın ki
Nasıl anlatsam
Deldin geçtin
Canımın tam ortasından
Bu nasıl bir fedakârlık
Şu an keşke yanında olsam
İzliyorum bir süredir
Bu düzenin ne zaman değişir?
Meğerse suç bendeymiş
Elim kalbime hiç değmemiş
Dinliyorum sessizliği
Geldiğimiz bu halleri
Saklandım köşe bucak
Var mı bir çözüm beni kurtaracak?
Gözler önünde aynı sahneler
Gönül geniştir ama bazen hapseder
Savunmasını kalplere tek tek sormuş
Sanki tam orda bitmiş nameler
Fark ettim ki kayda değer
Verecek cevabımız yok derken
Yine sen geçtin
Hiç çıkmıyorsun aklımdan
Öylesi bir baktın ki
Nasıl anlatsam
Deldin geçtin
Canımın tam ortasından
Bu nasıl bir fedakârlık
Şu an keşke yanında olsam
Gördün mü neye yaradı şöhretin ve paran
Yalan gittiğin tüm yollar önünü görmediğin zaman
Bak bir anlık bu yaşam
İçinde çok olur yanılan, sanma var geriye saran
Fakat olsa da bütün mutluluklar Kaf dağının ardında
O dağların da bir sahibi var ve o her şeyin farkında
Aslında her şey rayında çarkında anında olmaz
Hiçbir şey bekle güzel günler yarında
Bir yarım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Bir yarım yanında
Güzel günler yarında (yarım yanında)
Bir yanım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Bir yarım yanında

(traduzione)

Non guardare il mio sorriso, ho un sacco di guai sulla schiena
Non importa quanto in alto cammini, il punto in cui cadi è di cemento duro.
Tutti hanno preso così tanti pezzi di me e se ne sono andati
Sono rimasto con te rinchiuso in questa canzone
È finita, è arrivata la fine
La bomba cade sotto il ragazzo mentre è in vita
Ho visto la vita nel bosco poi scappare dal fuoco
Mentre guardo al futuro con i miei occhi pieni
Porto la speranza nel mio petto
vicino alla metà
sei passato di nuovo
Non lasci mai la mia mente
Sembri così
Come spiego
hai passato
dal centro della mia anima
Che razza di sacrificio è questo?
Vorrei essere con te in questo momento
È da un po' che ti guardo
Quando cambierà questo ordine?
Si scopre che è stata colpa mia
La mia mano non ha mai toccato il mio cuore
Sto ascoltando il silenzio
Questi sono gli stati in cui siamo arrivati
Mi sono nascosto in un angolo
C'è qualche soluzione che mi salverà?
Le stesse scene davanti ai tuoi occhi
Il cuore è ampio, ma a volte imprigiona
Ha chiesto la sua difesa ai cuori uno per uno
È come se i nomi finissero lì
Ho notato che è significativo
Dire che non abbiamo una risposta da dare
sei passato di nuovo
Non lasci mai la mia mente
Sembri così
Come spiego
hai passato
dal centro della mia anima
Che razza di sacrificio è questo?
Vorrei essere con te in questo momento
Hai visto cosa hanno fatto la tua fama e i tuoi soldi?
Tutti i modi in cui vai mentono quando non puoi vedere la tua strada
Guarda, questa è la vita per un momento
Succede molto in te, non pensare che ci sia un rewind
Ma anche se tutta la felicità è dietro la montagna di Kaf
Quelle montagne hanno anche un proprietario e lui sa tutto.
In pista, infatti, non tutto avviene all'istante.
Non aspettarti niente, buona giornata domani.
vicino alla metà
Ti auguro una buona giornata domani
vicino a me
Ti auguro una buona giornata domani
vicino a me
vicino alla metà
Buona giornata domani (metà al tuo fianco)
vicino a me
Ti auguro una buona giornata domani
vicino a me
vicino alla metà