Traduzione del testo della canzone Ölüm Var - Defkhan

Ölüm Var (originale)

Anlamı yok yazın ve kışın, güneş ve yağmurların
Vakti geldi düşlerim ölsün, yaşasın kâbuslarım
Sende namus yarım, bende topyekûn ve sabıkalı
Vatan için bu sehpadan düşmek helâl ve harikadır
Senin derdin manitandır, benim derdim başka
Hilâli gördüm gözlerinde, gönül verdim aşka
Sağ yanımdan kurşun yedim, yerde yattım ben acıyla
Vatan dedim, din dedim nefes aldım her dakika
Uyurken kefen giydim, gelecekse gelsin ölüm
Beni türkülerle değil, Allah’u ekberlerle gömün
Hayatı kitaplardan değil, gözlerimden oku
Bayrak anlam taşımaz, uğrunda ölmeyince koçum
Çilemse gelsin alsın, kaderimse yağlı urgan
Türküm ben ölürüm de kelepçede bağlı durmam
Olmuşsam vatana kurban, şeref ve ar sayarım
Var olsun ve yaşasın Oğuz'un nesli varsa yarın
Ölüm var, üzeri karla kapalı
Ölüm var, bedeni kanlı yaralı
Ölüm var, üzerime damladı yağmur
Yar, elim Azrail’e bağlı
Ölüm var, üzeri karla kapalı
Ölüm var, bedeni kanlı yaralı
Ölüm var, üzerime damladı yağmur
Yar, elim Azrail’e bağlı
Anlamı yok gülün, dikenin, demir parmaklıkların
Anlamı yok ki, yalan olacak, yarın anlattıklarım
Anlamı yok susmanın, küsmenin, öyle kasmanın
Bugün değil, yarın kim olacağın önemli aslanım
Her tarafta isyan var, bak her tarafta zulmeden
Dünya pimi çekilmiş bi bomba, görmez kul, neden?
Dokuz adım kaldı, artık durmam bana dur desen
Zaten gözüm yok dünyada, son giydiğim çul kefen
Aklımda kalan var, tamir olmaz yaram var
Memleketimi satmak ister, satılmış adamlar
Helâl sandığın haramlar, doğru sandığın yalanlar
Görmüyorsun gardaş namusuna gurşun atan var
Artık vakti geldi gitmem gerek üzülmeyin
Ne kan, ne gözyaşı dökün, benim için gülümseyin
Cellat neylesin be gardeşim, ölümden korkmayana
Merhamet yaradandan, son sözümü sorma bana
Ölüm var, üzeri karla kapalı
Ölüm var, bedeni kanlı yaralı
Ölüm var, üzerime damladı yağmur
Yar, elim Azrail’e bağlı
Ölüm var, üzeri karla kapalı
Ölüm var, bedeni kanlı yaralı
Ölüm var, üzerime damladı yağmur
Yar, elim Azrail’e bağlı

(traduzione)

Non ha senso in estate e in inverno, sole e pioggia
È ora che i miei sogni muoiano, viva i miei incubi
Tu hai metà onore, io ho totale e criminale
È halal e meraviglioso che la patria cada da questa panchina.
Il tuo problema è il tuo uomo, il mio problema è un altro
Ho visto la mezzaluna nei tuoi occhi, ho dato il mio cuore all'amore
Mi sono preso un proiettile nel fianco destro, sono sdraiato a terra per il dolore
Ho detto patria, ho detto religione, ho respirato ogni minuto
Ho indossato un sudario mentre dormivo, lascia che venga la morte se arriva
Seppellitemi non con canti popolari, ma Allah con Akbars
Leggi la vita attraverso i miei occhi, non dai libri
La bandiera non ha significato, a meno che tu non muoia per essa, allenatore
Lascia che la fragola venga a prenderla, il mio destino è la corda oleosa
Sono turco, morirò ma non rimango legato in manette
Se lo sono, conterò sacrificio, onore e onore per il paese.
Lascia che esista e viva la generazione di Oğuz, domani
C'è la morte, coperta di neve
C'è la morte, il suo corpo è sanguinante
C'è la morte, la pioggia è gocciolata su di me
Yar, la mia mano è legata ad Azrael
C'è la morte, coperta di neve
C'è la morte, il suo corpo è sanguinante
C'è la morte, la pioggia è gocciolata su di me
Yar, la mia mano è legata ad Azrael
Non ha senso ridere, spina, sbarre di ferro
Non significa che sarà una bugia, quello che dirò domani
Non ha senso rimanere in silenzio, offeso e così duro
Non è importante oggi, ma chi sarai domani, mio ​​leone.
C'è ribellione ovunque, guarda gli oppressori ovunque
Il mondo è una bomba con lo spillo tirato, servo cieco, perché?
Mancano nove passi, non mi fermerò adesso se dici basta
Comunque non ho occhi al mondo, l'ultimo sudario di sacco che ho indossato
Ho quello che è rimasto nella mia mente, ho una ferita che non può essere riparata
Voglio vendere il mio paese, vendere uomini
Haram che ritieni halal, bugie che ritieni vere
Non vedi, c'è qualcuno che è orgoglioso del tuo onore.
È ora che devo andare non ti preoccupare
Non versare né sangue né lacrime, sorridi per me
Boia, come stai, guardia mia, per coloro che non hanno paura della morte
Misericordia Dio, non chiedermi la mia ultima parola
C'è la morte, coperta di neve
C'è la morte, il suo corpo è sanguinante
C'è la morte, la pioggia è gocciolata su di me
Yar, la mia mano è legata ad Azrael
C'è la morte, coperta di neve
C'è la morte, il suo corpo è sanguinante
C'è la morte, la pioggia è gocciolata su di me
Yar, la mia mano è legata ad Azrael