Traduzione del testo della canzone Yakamoz - Defkhan, Sahin

Yakamoz (originale)

Dikenlerden bezdim artık, kanlar aktı açan gülden
Yalan dünden hayır yok, yok aynalardan kaçan yüzden
Yaşadığımız dünya sahtekar ve satan türden
İsteseydin ışık çıkartırdım inan batan günden
Ölür müydün bana gülsen, içindeyim alevlerin
Feda etmişim dünyamı silinmez kader
Benim yaram derin, kana bulanmış alnımdan akan terim
Yanar tenim kor alevlerde saplandı şarapnelin
Bir nefeslik konuşabilsem anlatırdım sana birden
Ölümsüzlüklerde gizli şu gözlerden bakabilsen
Var mı senden öte yol?
Hasmı yılan olan çok
Yaşarken ölmem gerek, benim başka çıkar yolum yok
Uzağa bakan gözler ağlar barut kokan koğuşlardan
Bozuk radyolardan gurbeti çağırırlar çok uzaktan
Çok ufak da olsa umut var daima ölme gel
Zamanım az, geleceksen Azrail’den önce gel
Uzar geceler, düşer yakamoz
Bak hayatın kuralı bu, küser sana dost
Nesi var?
(nesi var, nesi var, nesi var?)
İhaneti var!
Yutar seneler, düşer saça boz
Kula bak eli mahkum siner kana toz
Geri sar!
(geri sar, geri sar, geri sar)
Cinayeti var!
Toprak bu ten bizi bekler mezar
Gün doğar, gün batar bitti zere kadar
Yeri var (yeri var, yeri var, yeri var, yeri var)
Kıyameti var!
Ne sende nefes;
ne de bende biraz
Bitecek yere gök, çökecek hem de kaz
Eli ağır (eli ağır, eli ağır, eli ağır)
İsabeti var!
Yoruldum sarsılmaktan yalnızlıklar baş ucumda
Sen de ölme fakat bırak da beni de yaşayayım namusumla
Kurşun sağ kolumda, engeller çok var daha yolumda
Kanımdan içme bak dostun da olurum kabusun da!
Kalbim kırık ispatı bur’da
Saati kurma zaten yalan
Beşikten mezara bu yol dalga geçer bazen zaman
Ceset oldum n’apsın param aşkım yaram bahtım kara
Ömrü astım dara, kaldım kara baskınlara kastın bana
Ben ölmedim ki kalktım ayağa baktım sana
Gözlerinden ağlarken ekmeğimi bandım kana
Ve n’aptın bana ben böylesine hiç düşmemiştim yerlere
İnan ki yalan gerçekten hiç gülmemiştim bir kere
Bak rap yapıştı tenime bela sevgilim yok soluk bana
Bu sahte dünya acımasız, takılı kaldım o tuzakta
Çok ufak da olsa umut var daima ölme gel
Zamanım az, geleceksen Azrail’den önce gel
Uzar geceler, düşer yakamoz
Bak hayatın kuralı bu, küser sana dost
Nesi var?
(nesi var, nesi var, nesi var?)
İhaneti var!
Yutar seneler, düşer saça boz
Kula bak eli mahkum siner kana toz
Geri sar!
(geri sar, geri sar, geri sar)
Cinayeti var!
Toprak bu ten bizi bekler mezar
Gün doğar, gün batar bitti zere kadar
Yeri var (yeri var, yeri var, yeri var, yeri var)
Kıyameti var!
Ne sende nefes;
ne de bende biraz
Bitecek yere gök, çökecek hem de kaz
Eli ağır (eli ağır, eli ağır, eli ağır)
İsabeti var!

Yakamoz (traduzione)

Sono stanco delle spine, il sangue è sgorgato dalla rosa in fiore
Non c'è niente di buono da una bugia ieri, non c'è una faccia che fugge dagli specchi
Il mondo in cui viviamo è fraudolento e vende.
Se tu volessi, tirerei fuori la luce, credimi, dal giorno del tramonto
Moriresti se mi sorridi, sono nelle tue fiamme
Ho sacrificato il mio mondo a un destino indelebile
La mia ferita è profonda, il sudore gocciola dalla mia fronte macchiata di sangue
La mia pelle bruciata è bloccata tra le braci delle schegge
Se potessi parlare per un respiro, te lo direi all'improvviso
Se solo potessi guardare attraverso quegli occhi nascosti nell'immortalità
C'è un modo oltre te?
Molti serpenti
Devo morire finché vivo, non ho altra via d'uscita
Gli occhi che distolgono lo sguardo piangono dalle barriere quell'odore di polvere da sparo
Chiamano l'espatriato da radio rotte da lontano
Anche se è molto piccolo, c'è speranza, muori sempre, vieni
Ho poco tempo, se vieni, vieni prima del Tristo Mietitore
Le notti si allungano, noi cadiamo
Guarda, questa è la regola della vita, sarà offeso da te, amico.
Cosa c'è che non va?
(come va, come va, come va)
Ha tradimento!
Gli anni ingoiano, cadono nei capelli
Guarda l'orecchio, la sua mano è condannata, il sangue è polvere
Riavvolgi!
(riavvolgere, riavvolgere, riavvolgere)
Ha un omicidio!
La terra ci aspetta da questa tomba
Il sole sorge, il sole tramonta
Ha il suo posto (ha il suo posto, ha il suo posto, ha il suo posto, ha il suo posto)
È apocalittico!
Qual è il tuo respiro;
né
Il cielo finirà, crollerà e l'oca
Mano pesante (mano pesante, mano pesante, mano pesante)
Ha un successo!
Sono stanco di essere scosso, la solitudine è al mio capezzale
Non morire neanche, ma lasciami vivere con il mio onore.
Il proiettile è nel mio braccio destro, ci sono molti ostacoli sulla mia strada
Non bere il mio sangue, sarò tuo amico e il tuo incubo!
Il mio cuore è a prova di rottura qui
Caricare l'orologio è già una bugia
Questa strada dalla culla alla tomba a volte prende in giro il tempo
Sono diventato un cadavere, cosa stai facendo, i miei soldi, il mio amore, la mia ferita, la mia fortuna, il mio nero
Ho appeso la mia vita nella tara, sono rimasto, vuoi dire incursioni di terra su di me
Non sono morto, mi sono alzato e ti ho guardato
Mentre piangevo dai tuoi occhi, ho imbrattato il mio pane fino al sangue
E cosa c'è che non va in me, non sono mai stato a terra in questo modo
Credimi, è una bugia che non ho mai riso davvero una volta
Senti, il rap mi è rimasto sulla pelle, non ho una ragazza, sono pallido
Questo mondo falso è crudele, sono bloccato in quella trappola
Anche se è molto piccolo, c'è speranza, muori sempre, vieni
Ho poco tempo, se vieni, vieni prima del Tristo Mietitore
Le notti si allungano, noi cadiamo
Guarda, questa è la regola della vita, sarà offeso da te, amico.
Cosa c'è che non va?
(come va, come va, come va)
Ha tradimento!
Gli anni ingoiano, cadono nei capelli
Guarda l'orecchio, la sua mano è condannata, il sangue è polvere
Riavvolgi!
(riavvolgere, riavvolgere, riavvolgere)
Ha un omicidio!
La terra ci aspetta da questa tomba
Il sole sorge, il sole tramonta
Ha il suo posto (ha il suo posto, ha il suo posto, ha il suo posto, ha il suo posto)
È apocalittico!
Qual è il tuo respiro;
né
Il cielo finirà, crollerà e l'oca
Mano pesante (mano pesante, mano pesante, mano pesante)
Ha un successo!