Traduzione del testo della canzone Don't Say Nothing - Del Water Gap

Don't Say Nothing (originale)

When you’re tired I’ll take it slow till you fall into place
And I start pulling at your clothes, the look upon your face leaves me wasted
You lift up your hips for me to help me take it off
And would you fake it to be good to me, cause I’ve been proven wrong
But you’re shaking, yeah you’re shaking and making noise
Don’t say nothing, cause I love you when you don’t know what to say
It helps me make you something that I wouldn’t ever have to change
You turn twenty-one tomorrow, go cut up your fake
Yeah you tell me you like older men, well I’m twenty-four in may
And in the quarter-century I’ve lived, I only bought a double bed to sleep with
you
Sitting here in old New York, I picture you in love
With some honey-boy you met him back at home when you were younger
And you adore the way he moves, just like I adore you
Please say something, cause I’ve been growing lonesomer each day
And I need your questions to even feel a little bit okay
Tell me how you slept last night, did you wake in a daze
Of memories from ‘fore you knew my name?
And tell me what can make you cry, did you eat enough today?
Cause you’re looking awful skinny in the face
Don’t say nothing, cause I love you when you don’t know what to say
It helps me make you something that I wouldn’t ever have to change
Don’t say nothing, cause I love you but you gotta act your age
To help me make you something that I wouldn’t ever have to change
To help me make you something that I wouldn’t ever have to change
To help me make you something that I wouldn’t ever have to change

(traduzione)

Quando sei stanco, lo prenderò lentamente finché non sarai a posto
E comincio a tirarti i vestiti, lo sguardo sul tuo viso mi lascia ubriaco
Alzi i fianchi per farmi aiutare a toglierlo
E fingeresti che sia buono con me, perché sono stato smentito
Ma stai tremando, sì, stai tremando e facendo rumore
Non dire niente, perché ti amo quando non sai cosa dire
Mi aiuta a renderti qualcosa che non dovrei mai cambiare
Compi ventuno anni domani, vai a tagliare il tuo falso
Sì, dimmi che ti piacciono gli uomini più anziani, beh ho ventiquattro anni a maggio
E nel quarto di secolo in cui ho vissuto, ho comprato solo un letto matrimoniale con cui dormire
Voi
Seduto qui nella vecchia New York, ti ​​immagino innamorato
Con un ragazzo di miele l'hai incontrato a casa quando eri più giovane
E adori il modo in cui si muove, proprio come io adoro te
Per favore, dì qualcosa, perché sono diventato un solitario ogni giorno
E ho bisogno delle tue domande per sentirmi anche un po' a posto
Dimmi come hai dormito la scorsa notte, ti sei svegliato intorpidito
Di ricordi di "prima che tu conoscessi il mio nome?"
E dimmi cosa può farti piangere, hai mangiato abbastanza oggi?
Perché sembri terribilmente magro in faccia
Non dire niente, perché ti amo quando non sai cosa dire
Mi aiuta a renderti qualcosa che non dovrei mai cambiare
Non dire niente, perché ti amo, ma devi recitare la tua età
Per aiutarmi a renderti qualcosa che non avrei mai dovuto cambiare
Per aiutarmi a renderti qualcosa che non avrei mai dovuto cambiare
Per aiutarmi a renderti qualcosa che non avrei mai dovuto cambiare