Traduzione del testo della canzone Ven a Ver - Dellafuente, Morad

Ven a Ver (originale)

Bonita es la libertad que poquito' lo' que saben
Valora lo que es de verdad el oído no me lo regale
Bonita la lealtad y que poquitos los leales
Ahora yo miro pa' 'trás, yo veo que me quieren dar
Uh, pa' na'
Pa' na', aquí to' eso es pa' na', si no ven a ver
Uh, mamá
Qué bonita es la vida que vivo
Uh, pa' na'
Pa' na', aquí to' eso es pa' na, si no ven a ver
Uh, mama, que consigo todo lo que persigo
Tú que ves lo que nadie má' ve (ve)
Yo que sé lo que nadie más sabe (-be)
Dame que me llene de tu fe (Fe)
Deja que me cure ese jarabe (-be)
Una noche que nadie nos vea (-a)
Llega y me recoge con la nave (-ve)
Le llevamos a donde nadie llega (-ga)
A un planeta que nadie má' sabe (-sabe)
Raf Simons, delica’o que me han vuelto primo (-o)
En Parí' comiendo embutido (-o)
He cumplío' lo prometío' (Lo prometío')
Estoy viviendo la vida como sé (Sé)
Preparando un bolo en el Lycée (Eh)
Regalo lo que me puse aye' (Eh)
Viendo a Brahim en el Bernabéu (Eh)
Uh, pa' na'
Pa' na', aquí to' eso es pa' na, si no ven a ver
Uh, mamá
Qué bonita es la vida que vivo
Uh, pa' na'
Pa' na', aquí to' eso es pa' na, si no ven a ver
Uh, mama, que consigo todo lo que persigo
Qué bonito sería yo verte, como el sol y su amanece'
Y qué malo sería perderte, si yo no te volviese a ve'
Y qué bonita la liberta'
Y qué bonito sería declara'
Sin un abogado entre medio
Sin un juez que te mire serio
Que poquito' son lo' que saben
Y mucho' lo' que están hablando
No es lo mismo hacer maldade'
A tú estar el mal haciendo
No e' lo mismo a que tú colabore'
A que calle', en lo tuyo
Aunque luego tu mama te llore
Al chivato, lo concluyo
Bonita es la libertad que poquito' lo' que saben
Valora lo que es de verdad el oído no me lo regale
Bonita la lealtad y que poquitos los leales
Ahora yo miro pa' 'tras, yo veo que me quieren dar
Uh, pa' na'
Pa' na', aquí to' eso es pa' na', si no ven a ver
Uh, mamá
Qué bonita es la vida que vivo
Uh, pa' na'
Pa' na', aquí to' eso es pa' na, si no ven a ver
Uh, mama, que consigo todo lo que persigo

Ven a Ver (traduzione)

Bella è la libertà che quel po' cio' sanno
Apprezza ciò che è veramente l'orecchio, non darmela
La lealtà è bella e come pochi fedeli
Ora mi guardo indietro, vedo cosa vogliono darmi
Uh, pa' na'
Pa' na', ecco tutto ciò che è pa' na', se non vieni a vedere
ehm mamma
Quanto è bella la vita che vivo
Uh, pa' na'
Pa' na', ecco tutto ciò che è pa' na, se non vieni a vedere
Uh, mamma, ho tutto quello che inseguo
Tu che vedi ciò che nessun altro vede (vede)
Io che so quello che nessun altro sa (-be)
Dammi di riempirmi della tua fede (Fede)
Fammi curare quello sciroppo (-be)
Una notte che nessuno ci vede (-a)
Arriva e mi viene a prendere con la nave (-ve)
Ti portiamo dove nessuno va (-ga)
Per un pianeta che nessun altro conosce (-sa)
Raf Simons, delica'o che mi hanno fatto cugino (-o)
A Parigi mangiare affettati (-o)
Ho mantenuto ciò che ho promesso (ho promesso)
Sto vivendo la vita come lo so (lo so)
Preparare un concerto al Lycée (Eh)
Do via quello che ho indossato ieri (Eh)
Guardando Brahim al Bernabéu (Eh)
Uh, pa' na'
Pa' na', ecco tutto ciò che è pa' na, se non vieni a vedere
ehm mamma
Quanto è bella la vita che vivo
Uh, pa' na'
Pa' na', ecco tutto ciò che è pa' na, se non vieni a vedere
Uh, mamma, ho tutto quello che inseguo
Come sarebbe bello vederti, come il sole e la sua alba'
E quanto sarebbe brutto perderti, se non ti vedessi più'
E quanto è bella la libertà
E quanto sarebbe bello dichiararlo
Senza un avvocato in mezzo
Senza un giudice che ti guardi seriamente
Quanto poco sono cio' che sanno
E molto di ciò di cui stanno parlando
Non è lo stesso fare il male
a te che sei il male che fai
Non è lo stesso che tu collabori
Che strada', nella tua
Anche se poi tua madre piange per te
Alla svelta, lo concludo
Bella è la libertà che quel po' cio' sanno
Apprezza ciò che è veramente l'orecchio, non darmela
La lealtà è bella e come pochi fedeli
Ora mi guardo indietro, vedo cosa vogliono darmi
Uh, pa' na'
Pa' na', ecco tutto ciò che è pa' na', se non vieni a vedere
ehm mamma
Quanto è bella la vita che vivo
Uh, pa' na'
Pa' na', ecco tutto ciò che è pa' na, se non vieni a vedere
Uh, mamma, ho tutto quello che inseguo