Testi di Dile - Dellafuente

Dile (originale)

+ Porque yo… nunca he sabi’o cantar
Ni yo… creo que se cantar, yo lo que hago es transmitir
Y entonces, pues… el sufrir me ha desarrollado los sentidos
Un poquito, porque yo lo quería siempre no es aprender
Ni saber, ignorar siempre
Dile, dile, dile
Que ya estoy cura’o de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he esta’o lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
Y lo siento, sé que a veces no hago lo correcto
Yallah, yallah, yallah, yallah, levanta’o de buena mañana
La alegría a mi casa llama, mi mujer vestí'a de Prada
El que toque mi comida, te juro corto sus alas
Mi trabajo es la música, compai, las cosas claras
Yo ahora sobrevivo de esto, estoy comiendo de esto
A la mínima que falte, te lo juro no contesto
Yo no soy de amenazar, me gusta hablar con los hechos
Y no me gusta llevarme una extensible pa' los conciertos
Estoy, dando trabajos a los chavales con mi música
Estoy, dando alegría a mi familia con mi música
Estoy, haciendo música, calla’o centra’o en mi música
A mí tienes que matarme pa' que pare de hacer música
Yo, nunca en mi vi’a había pensa’o en ser cantante
Queríamos ser to’s narcotraficantes
Me rio de to’s los que se reían de lo que hago, mira hermano
Ahora me da igual que se me acabe el paro
— Tú querías ignorar siempre
Porque a ti te daba, me han contado, hasta vergüenza cantar
+ Por supuesto
Yo cuando voy a cantar, me parezco a un mono de atracción, y no me gusta eso
Dile, dile, dile
Que ya estoy curao' de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he estao' lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
+ El cante debería ser libre y sin dinero
— Libre y sin dinero, ¡ole!

(traduzione)

+ Perché io... non ho mai saputo cantare
Nemmeno io... penso di saper cantare, quello che faccio è trasmettere
E poi, beh... la sofferenza ha sviluppato i miei sensi
Un po', perché l'ho sempre voluto, non è imparare
Non lo so nemmeno, ignora sempre
Diglielo, diglielo, diglielo
Sono già guarito dalla paura
Presto avrò vent'anni
Diglielo, diglielo, diglielo
Che i soldi che ho lavato
Ed è per questo che continuo a combattere
Diglielo, diglielo, diglielo
Che il sole non illumini più il mio cuore
E mi dispiace, so che a volte non faccio la cosa giusta
Yallah, yallah, yallah, yallah, alzati la mattina
Gioia alle mie chiamate a domicilio, mia moglie vestita di Prada
Chiunque tocchi il mio cibo, giuro che gli ho tagliato le ali
Il mio lavoro è musica, compai, cose chiare
Ora sopravvivo da questo, sto mangiando da questo
Come minimo che manca, giuro che non risponderò
Non sono uno da minacciare, mi piace parlare con i fatti
E non mi piace prendere un estensibile per i concerti
Sto dando lavoro ai bambini con la mia musica
Sto dando gioia alla mia famiglia con la mia musica
Sto facendo musica, zitto, concentrato sulla mia musica
Devi uccidermi in modo che smetta di fare musica
Io, mai in vita mia avevo pensato di fare il cantante
Volevamo essere tutti narcotrafficanti
Rido di tutti quelli che ridono di quello che faccio, guarda fratello
Ora non mi interessa se la mia disoccupazione è finita
— Hai sempre voluto ignorare
Perché ti ha dato, mi è stato detto, anche vergogna di cantare
+ ovviamente
Quando vado a cantare, sembro una scimmia di attrazione, e questo non mi piace
Diglielo, diglielo, diglielo
Sono già guarito dalla paura
Presto avrò vent'anni
Diglielo, diglielo, diglielo
Che i soldi che ho lavato
Ed è per questo che continuo a combattere
Diglielo, diglielo, diglielo
Che il sole non illumini più il mio cuore
+ Cante dovrebbe essere libero e senza soldi
— Gratuito e senza soldi, ehi!