Traduzione del testo della canzone Bendito Castigo - Maka, Dellafuente

Bendito Castigo (originale)

No sé si conozco a tu ma’re, porque ninguna a mí me vale
La quiero bonita si guapa tú sales y que se ponga vestí'os de lunares
Que se irrite, si ella lo quiere conmigo pa´ mí es un bendito castigo
Yo tengo el cerebro tranquilo y de pa’re solteros está el mundo sabes que
bendito castigo
Si no estás conmigo, bendito castigo, bendito castigo
Una niña contigo, así lo he querío, bendito castigo
Tú sabes que siempre lo digo, que un niño alegría pa´ la casa
No sé lo que pasa, ¿me ves como amigo?
Bendito castigo
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pa’re él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo
Tranquilo en la casa en gallumbos, nebulosa pensando profundo
Sonando Amador Raimundo, voy Heredia a ponerte en el patio un columpio
De esos que salen anuncios, la guapa tu mare tiene estudios
Yo siempre ando oyendo qué dice la loca, me llama gerundio
A veces viajo a otros mundos, yo tumbo, llevo Dunlop
A veces nos imagino juntos, y qué va porque no lo veo justo
Te encuentras mu´ agusto ¿no?
Y resulta que está en otro asunto
Pues en verda´ viene bien en mi vía´ que quiera una cría y su ma’re quiera un
bulldog
Dedicado pa´ los niños que nunca tuvimos
Dedicado pa´ las veces que no nos quisimos
Por los cuernos que no nos pusimos
Yo quiero tu niños ¿sabes?
Y todavía no han nacío
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pare él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo

(traduzione)

Non so se conosco tua madre, perché nessuna di loro vale per me
Voglio che sia carina se esci carina e lei può indossare abiti a pois
Si irriti, se lo vuole con me per me è una beata punizione
Ho il cervello calmo e il mondo è per genitori single, lo sai
beata punizione
Se non sei con me, benedetto castigo, benedetto castigo
Una ragazza con te, ecco come la volevo, beata punizione
Sai che lo dico sempre, che un bambino è felice per la casa
Non so che succede, mi vedi come un amico?
beata punizione
Via' ha il ragazzo più bello del mondo
Ti ho visto indicare il calcio
E tu sei il più bello del mondo
E chiunque ti tocchi lo butto a terra
Tranquillo in casa a gallumbos, nebulosa che pensa in profondità
Interpretando Amador Raimundo, vado a Heredia a mettere un'altalena nel patio
Di quelle che escono pubblicità, la bella tua madre studia
Ascolto sempre quello che dice la pazza, mi chiama gerundio
A volte viaggio in altri mondi, mi sdraio, indosso Dunlop
A volte ci immagino insieme, e cosa c'è che non va perché non lo vedo giusto
Ti senti molto a tuo agio, vero?
E si scopre che è su un'altra questione
Beh, per me è davvero utile che lei voglia un bambino e sua madre voglia un
bulldog
Dedicato ai bambini che non abbiamo mai avuto
Dedicato ai tempi in cui non ci amavamo
Per le corna che non abbiamo indossato
Voglio i tuoi figli, sai?
E non sono ancora nati
Via' ha il ragazzo più bello del mondo
Ti ho visto indicare il calcio
E tuo padre è il più bello del mondo
E chiunque ti tocchi lo butto a terra