Traduzione del testo della canzone Concerts - Demetri Martin

Concerts (originale)

I like to go to concerts because I like to see my favorite band through the
phone of the asshole that’s standing in front of me.
They shoyld just call the news, «What's Wrong."Hi it’s 6 o’clock, here’s what’s wrong.
Now for the local news here’s the worst shit that’s happened closest to you.
If i were an anastesiologist I’d be the funny guy at work.
Before they go under I’d be like no no no no no wait!
Oh shit!
I’ve got more visual jokes.
Smoking is a big problem, they can’t get people to stop smoking.
Maybe if they’d change the shape of the cigarette.
Like maybe put two balls at the end of it.
I was on the highway and I saw a sign that said Live Nude Girls.
And I was thinking you probably don’t need to mention the word Live.
I wasnt questioning their mortality until you brought it up.
Dead Nude Girls.
Injured Nude Girls.
My type of girl!
She can’t get away!
Teddy Bears create bad instincts because it teaches children bad habits with
handling bears.
Last time I didnt get into a bar a bouncer said can I see some ID.
I go into my gym to workout and I get on the treadmill and i’m just not
motivated.
I’m gonna get a recording of a pack of wolves gaining on me.
Sweating and crying pretty hard.
When I walk into a spider web, I just thank God I am big.
Sometimes I’ll tease the spider and just act like I am caught.
The spider is like «I'm set for life!
I’m set for life!»

(traduzione)

Mi piace andare ai concerti perché mi piace vedere la mia band preferita attraverso il
telefono dello stronzo che è in piedi davanti a me.
Dovrebbero semplicemente chiamare il telegiornale "Cosa c'è che non va". Ciao, sono le 6, ecco cosa c'è che non va.
Ora, per i notiziari locali, ecco le cose peggiori che ti sono successe più vicino.
Se io fossi un anastesiologo, sarei il ragazzo divertente al lavoro.
Prima che vadano a fondo direi no no no no no no no aspetta!
Oh merda!
Ho più battute visive.
Il fumo è un grosso problema, non riescono a convincere le persone a smettere di fumare.
Forse se cambiassero la forma della sigaretta.
Come magari mettere due palline alla fine.
Ero in autostrada e ho visto un cartello che diceva Live Nude Girls.
E stavo pensando che probabilmente non è necessario menzionare la parola Live.
Non stavo mettendo in dubbio la loro mortalità fino a quando non l'hai tirato fuori.
Ragazze nude morte.
Ragazze nude ferite.
Il mio tipo di ragazza!
Non può scappare!
Gli orsacchiotti creano cattivi istinti perché insegnano ai bambini cattive abitudini
maneggiare gli orsi.
L'ultima volta che non sono entrato in un bar, un buttafuori mi ha detto che posso vedere un documento d'identità.
Vado in palestra per allenarmi e salgo sul tapis roulant e non lo sono
motivata.
Riceverò una registrazione di un branco di lupi che guadagna su di me.
Sudare e piangere piuttosto forte.
Quando cammino in una ragnatela, ringrazio Dio di essere grande.
A volte stuzzico il ragno e mi comporto come se fossi scoperto.
Il ragno è come «Sono pronto per la vita!
Sono pronto per la vita!»