Traduzione del testo della canzone On The Road To Canada - We Bare Bears, Demetri Martin

On The Road To Canada (originale)

Come on, little bro, think of everywhere we can go
(But Grizz, the po-po)
No need to dwell when we got the open road
(Ice Bear wants to lay low)
This is gonna be the best time
Put your fears away, enjoy the ride
We’re gonna have a ball on the way to Canada
Grizz: Aha!
Just think of it!
Panda: I don’t know, Grizz
Grizz: Listen.
On the way to Canada, we…
Can pop in on a diner on the roadside
Fresh-baked pies and cheer in every eye
What makes you think they’ll like us all?
Probably end up mounted on a wall
We ought to lay low on the way to Canada
Grizz: Oh, come on.
Don’t be a downer, Panda.
There’s plenty of other things.
Like… Oh, I know!
How 'bout…
Roadside attractions, those are never a bore
A giant ball of yarn or those concrete dinosaurs
Ugh, so old, probably falling to bits
Crushed by the camp, it’d be just the pits
We ought to lay low on the way to Canada
Aw, come on, Pan-Man
There’s got to be something that you want to see
Come on, bros, you love adventure
What’s it gonna be?
(what's it gonna be)
Well, I guess…
I’ve always wanted to take selfies in the desert
Ooh!
Okay!
Yeah!
That’s great!
Ice Bear wants to see the redwood trees
Ah!
He-he!
That’s perfect!
And it’d be cool to send out postcards to all our friends
Yeah!
There you go!
Ice Bear wants to see the Muffler Man
Uh, okay, sure
Huh, you know…
Maybe this won’t be so bad after all (Won't be so bad)
Yeah, and just 'cause we fell, doesn’t mean we’ll continue to fall (Not gonna
fall)
We left our home and that’s a pain
But we’re gonna have a good time anyway
We’re gonna have a ball on the way to Canada (Canada!)
We’re gonna have a ball on the way to Canada (Canada!)
We’re gonna have a ball on the way to Canada

(traduzione)

Dai, fratellino, pensa a ovunque possiamo andare
(Ma Grizz, il po-po)
Non c'è bisogno di soffermarsi quando abbiamo la strada aperta
(L'orso di ghiaccio vuole rimanere basso)
Questo sarà il momento migliore
Metti da parte le tue paure, goditi il ​​viaggio
Avremo una palla sulla strada per il Canada
Grizz: Ah!
Pensaci!
Panda: Non lo so, Grizz
Grizz: Ascolta.
Sulla strada per il Canada, noi...
Può fare un salto in una cena sul ciglio della strada
Torte appena sfornate e allegria in tutti gli occhi
Cosa ti fa pensare che apprezzeremo tutti noi?
Probabilmente finiranno montati su un muro
Dovremmo rimanere bassi sulla strada per il Canada
Grizz: Oh, andiamo.
Non essere un debole, Panda.
Ci sono molte altre cose.
Tipo... Oh, lo so!
Che ne dici di...
Attrazioni lungo la strada, quelle non sono mai una noia
Un gomitolo gigante o quei dinosauri di cemento
Ugh, così vecchio, probabilmente cade a pezzi
Schiacciato dal campo, sarebbero solo i box
Dovremmo rimanere bassi sulla strada per il Canada
Dai, Pan-Man
Dev'esserci qualcosa che vuoi vedere
Forza, fratelli, amate l'avventura
Cosa sarà?
(cosa sarà)
Beh, suppongo...
Ho sempre voluto fare selfie nel deserto
Ooh!
Bene!
Sì!
È fantastico!
Ice Bear vuole vedere gli alberi di sequoia
Ah!
Lui-lui!
È perfetto!
E sarebbe bello inviare cartoline a tutti i nostri amici
Sì!
Ecco qua!
Ice Bear vuole vedere l'Uomo Silenziatore
Uh, ok, certo
Eh, sai...
Forse non sarà così male dopo tutto (non sarà così male)
Sì, e solo perché siamo caduti, non significa che continueremo a cadere (non lo farò
cade)
Abbiamo lasciato la nostra casa ed è un dolore
Ma ci divertiremo comunque
Avremo una palla sulla strada per il Canada (Canada!)
Avremo una palla sulla strada per il Canada (Canada!)
Avremo una palla sulla strada per il Canada