Traduzione del testo della canzone We'll Be There [Acapella] - We Bare Bears, Brad Breeck, Charlyne Yi

We'll Be There [Acapella] (originale)

Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da (Ahh)
Let’s go!
We’ll be there!
A wink and a smile and a great old time
Yeah, we’ll be there!
Wherever we are
There’s some fun to be found
We’ll be there when you turn that corner
We’ll jump out the bush
With a big bear hug and a smile
We’ll be there!
When it’s five on the dot
And you’re off the clock
And you can’t find much to do
And you wanna hang out
Or just dance around
Or hang with somebody new
We’ll be right there, 'cause you’re part of the crew
We will be right there waiting, waiting for you
When the weekend comes
And you’re up for fun
And you’re way too cool for the club
We can make a plan
Or just hang around
And snack on a honey bun
We’ll be right there, 'cause you’re part of the crew
We will be right there waiting, waiting for you
We’ll be there
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
We’ll be there
Wherever we are
There’s some fun to be found
We’ll be there when you turn that corner
We’ll jump out the bush
With a big bear hug and a smile
We’ll be there!

(traduzione)

Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da (Ahh)
Andiamo!
Ci saremo!
Una strizzatina d'occhio, un sorriso e un'ottima esperienza
Sì, noi ci saremo!
Ovunque siamo
C'è del divertimento da essere trovato
Saremo lì quando girerai quell'angolo
Salteremo fuori dal cespuglio
Con un abbraccio da grande orso e un sorriso
Ci saremo!
Quando sono le cinque in punto
E sei fuori orario
E non trovi molto da fare
E tu vuoi uscire
O basta ballare
O rimani con qualcuno di nuovo
Saremo proprio lì, perché fai parte dell'equipaggio
Noi saremo proprio lì ad aspettarti, ad aspettarti
Quando arriva il fine settimana
E sei pronto per divertirti
E sei troppo figo per il club
Possiamo fare un piano
O rimani in giro
E fai uno spuntino con un panino al miele
Saremo proprio lì, perché fai parte dell'equipaggio
Noi saremo proprio lì ad aspettarti, ad aspettarti
Ci saremo
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
Ci saremo
Ovunque siamo
C'è del divertimento da essere trovato
Saremo lì quando girerai quell'angolo
Salteremo fuori dal cespuglio
Con un abbraccio da grande orso e un sorriso
Ci saremo!