Traduzione del testo della canzone Sames And Opposites - Demetri Martin

Sames And Opposites (originale)

In life there are many things
Some of them are the same and some are opposites
About some of these things I do sing
A cactus is the opposite of a chair
In my house you can sit anywhere but there
especially if your ass is bare
A bird house is not the same as a bird home
one is much more comfortable for birds
These are sames and opposites my friends
which I determined
A musical is the same as a burlap sack
I would not want to be in either
A squirrel is the same as a can
when there’s a BB gun in my hand
Can’t you see that I am just a man?
With distinctions and comparisons
Spare change is the same as wedgies for me
I don’t give it unless someone’s really asking
Unless you’re at a funeral
To live is the same as to dream
If you do both long enough you’ll see
But you have to work in between
Unless you have narcolepsy
(That was a boring solo)
Earrings are the same as sneezes
Two is okay but ten in a row is annoying
If you have two then God bless you
These are sames and opposites my friends
which I have determined
A secret admirer is the same as a stalker
With stationery
An ex-girlfriend is the same as an okay movie
I liked it at the time but I don’t want to see it again
Especially if the movie was kind of a bitch
These are sames and opposites my friends
which I have determined
So far

(traduzione)

Nella vita ci sono molte cose
Alcuni di loro sono uguali e altri sono opposti
Di alcune di queste cose che canto
Un cactus è l'opposto di una sedia
Nella mia casa puoi sederti ovunque tranne che lì
specialmente se il tuo culo è nudo
Una casetta per uccelli non è la stessa cosa di una casetta per uccelli
uno è molto più comodo per gli uccelli
Questi sono gli stessi e gli opposti, amici miei
che ho determinato
Un musical è lo stesso di un sacco di iuta
Non vorrei entrare neanche io
Uno scoiattolo è lo stesso di una lattina
quando c'è una pistola BB nella mia mano
Non vedi che sono solo un uomo?
Con distinzioni e confronti
Il cambio di ricambio è lo stesso di wedgies per me
Non lo do a meno che qualcuno non lo chieda davvero
A meno che tu non sia a un funerale
Vivere è come sognare
Se fai entrambe le cose abbastanza a lungo, vedrai
Ma devi lavorare nel mezzo
A meno che tu non abbia la narcolessia
(Era un assolo noioso)
Gli orecchini sono come gli starnuti
Due vanno bene, ma dieci di fila sono fastidiosi
Se ne hai due, Dio ti benedica
Questi sono gli stessi e gli opposti, amici miei
che ho determinato
Un ammiratore segreto è lo stesso di uno stalker
Con cancelleria
Un'ex ragazza è come un film ok
Mi è piaciuto all'epoca, ma non voglio vederlo di nuovo
Soprattutto se il film era una specie di stronzata
Questi sono gli stessi e gli opposti, amici miei
che ho determinato
Finora