Traduzione del testo della canzone Together - Demi Lovato, Jason Derulo

Together (originale)

Ohh-oh, ohh yeah
Remember love, remember you and me
Remember everything we shared
On this planet when we cared
Remember us, remember unity
Remember loving neighbours
Without expecting favours
Why be afraid to make an honest mistake
If you acknowledge the pain
And you wanna change
You can get through anything
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Now look at me again
See, we’re not so different
Look around, what do you see
When no one thinks outside our window
We don’t care to keep it clean
I had a dream that we were solely standing
And if we all just believe
Love is all we need;
nothing
Else can set you free, yeah
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can we feel love again
Can you imagine at all imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oh-oh-oh-oh-oh, ohh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh yeah
If we could through away the hate
And make it last another day
Don’t give up just for today
Life would be so simple
And then they’d talk about us
But they will never stop us
We’ll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on
We’ll keep singing
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-yeah, whoa yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ohh-ohh
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine it all, imagine, yeah
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oohh come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, yeah
Hold your hand with your neighbours
Together, together
Noo, da, da-da-da
Ohh-yeah ohh
Come and sing it with
Looking at you, baby
Ohh oohh-ohh

(traduzione)

Ohh-oh, ohh sì
Ricorda l'amore, ricorda te e me
Ricorda tutto ciò che abbiamo condiviso
Su questo pianeta quando ci interessava
Ricordati di noi, ricorda l'unità
Ricorda il prossimo amorevole
Senza aspettarsi favori
Perché avere paura di commettere un errore onesto
Se riconosci il dolore
E tu vuoi cambiare
Puoi superare qualsiasi cosa
Ti ricordi affatto
Persone che camminano mano nella mano
Possiamo sentire di nuovo quell'amore
Riesci a immaginare
Se potessimo andare tutti d'accordo
Quindi potremmo cantare tutti questa canzone
Insieme
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Guardami e guardati
Ora guardami di nuovo
Vedi, non siamo così diversi
Guardati intorno, cosa vedi
Quando nessuno pensa fuori dalla nostra finestra
Non ci interessa tenerlo pulito
Ho fatto un sogno che fossimo solo in piedi
E se ci credessimo tutti
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno;
niente
Altrimenti può renderti libero, sì
Ti ricordi affatto
Persone che camminano mano nella mano
Possiamo sentire di nuovo quell'amore
Possiamo sentire di nuovo l'amore
Riesci a immaginare affatto immaginare affatto
Se potessimo andare tutti d'accordo
Quindi potremmo cantare tutti questa canzone
Insieme
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sì
Cantando, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
O si
Se potessimo eliminare l'odio
E fallo durare un altro giorno
Non arrenderti solo per oggi
La vita sarebbe così semplice
E poi parlavano di noi
Ma non ci fermeranno mai
Continueremo a cantare
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, andiamo
Continueremo a cantare
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-sì, whoa sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ohh-ohh
Ti ricordi affatto
Persone che camminano mano nella mano
Camminando mano nella mano
Possiamo sentire di nuovo quell'amore
Riesci a immaginarlo tutto, immagina, sì
Se potessimo andare tutti d'accordo
Quindi potremmo cantare tutti questa canzone
Insieme
Oohh dai, dai, dai
Dai, dai, dai, dai, sì
Tieni la mano con i tuoi vicini
Insieme insieme
Noo, da, da-da-da
Ohh-sì ohh
Vieni a cantarlo con
Ti guardo, piccola
Ohh oohh-ohh