Traduzione del testo della canzone Alone - Demon

Alone (originale)

There’s a new moon
Shining in an old grey sky
And the news ain’t so good
If you’re all out at sea tonight
I turn my radio on
They’re playing another sad old song
But I’m dying inside
How can I carry on?
I’m all alone here tonight
Going nowhere
I feel like running away
But there’s no place to hide
(Come on Rodney son
be a good boy
take your medication)
(What's all that mess
at the bottom of the stairs?
Why did you do that?
naughty boy)

(traduzione)

C'è una luna nuova
Splende in un vecchio cielo grigio
E le notizie non sono così buone
Se sei in mare stasera
Accendo la radio
Stanno suonando un'altra triste vecchia canzone
Ma sto morendo dentro
Come posso continuare?
Sono tutto solo qui stasera
Andare da nessuna parte
Ho voglia di scappare
Ma non c'è posto per nascondersi
(Dai Rodney figlio
sii un bravo ragazzo
prendi le tue medicine)
(Cos'è tutto quel casino
in fondo alle scale?
Perchè lo hai fatto?
ragazzaccio)