Traduzione del testo della canzone Life On the Wire - Demon

Life On the Wire (originale)

Through the morning mist I hear the jungle drum
Concrete hugs against the sky
Like a needle searching for the vein
It feels so cold
Wish I was high
Life on the wire
How I love to be up there
Life on the wire
How it leaves me running scared
No more waiting something had to give
And when it came a strange release
I never really knew if it was in my brain
Until the day I went too far
Life on the wire
How I love to be up there
Life on the wire
How it leaves me
I can’t stand it one more night
Take this hell away
I can’t stand it one more night
There’s no other way
A stage door pass for friends
Amongst the garbage cans
Just old soldiers calling time
The smell of meths runs high
Across this stinking waste
Is it any place to die?
Life on the wire
How I love to be up there
Life on the wire
How it leaves me running scared
I can’t stand it one more night
Take this hell away
I can’t stand it one more night
There’s no other way

Life On the Wire (traduzione)

Nella nebbia mattutina sento il tamburo della giungla
Abbracci concreti contro il cielo
Come un ago che cerca la vena
Fa così freddo
Vorrei essere sballato
La vita sul filo
Quanto mi piace essere lassù
La vita sul filo
Come mi lascia correre spaventato
Niente più attese che qualcosa doveva dare
E quando è arrivato uno strano rilascio
Non ho mai saputo davvero se fosse nel mio cervello
Fino al giorno in cui sono andato troppo oltre
La vita sul filo
Quanto mi piace essere lassù
La vita sul filo
Come mi lascia
Non lo sopporto ancora un'altra notte
Porta via questo inferno
Non lo sopporto ancora un'altra notte
Non c'è altro modo
Un pass per la porta del palcoscenico per gli amici
Tra i bidoni della spazzatura
Solo vecchi soldati che chiamano il tempo
L'odore di metanfetamine è alto
Attraverso questi rifiuti puzzolenti
C'è un posto in cui morire?
La vita sul filo
Quanto mi piace essere lassù
La vita sul filo
Come mi lascia correre spaventato
Non lo sopporto ancora un'altra notte
Porta via questo inferno
Non lo sopporto ancora un'altra notte
Non c'è altro modo