Traduzione del testo della canzone Sign of a Madman - Demon

Sign of a Madman (originale)

Somewhere inside a raging storm
Is waiting to be free
The balance hangs on one slim thread
A twisted nerve could blow it
All around the heat is on
Confusion.
Confusion
A finger hitches on a trigger
Another mark of the gun
It’s a sign of a madman
Losing his control
It’s a sign of a madman
Losing everything
An insane act where genius reigned
The traitor came to light
He swore you were the chosen one
Who’d come to take his place
Now it seems you’re showing signs
Of stress.
Distress
The sentence passed upon yourself
There’s no way out of here
It’s a sign of a madman
Losing his control
It’s a sign of a madman
Losing everything
How does it feel to be alone in there
How does it feel to be alone in there
Nothing is real now you’re alone in there
Nothing is real now you’re alone in there
You’re all alone in a crowded room
Surrounded by your fate
In the grip of all your plans
You didn’t even know it
Now the shadows hide the one
Who lies in wait

Sign of a Madman (traduzione)

Da qualche parte all'interno di una tempesta furiosa
Aspetta di essere libero
Il saldo è appeso a un filo sottile
Un nervo contorto potrebbe farlo esplodere
Tutto intorno il riscaldamento è acceso
Confusione.
Confusione
Un dito si blocca su un grilletto
Un altro segno della pistola
È un segno di un pazzo
Perdendo il controllo
È un segno di un pazzo
Perdere tutto
Un atto folle in cui regnava il genio
Il traditore è venuto alla luce
Ha giurato che eri il prescelto
Chi sarebbe venuto a prendere il suo posto
Ora sembra che tu stia mostrando segni
Di stress.
Angoscia
La sentenza pronunciata su te stesso
Non c'è via d'uscita da qui
È un segno di un pazzo
Perdendo il controllo
È un segno di un pazzo
Perdere tutto
Come ci si sente a essere soli lì dentro
Come ci si sente a essere soli lì dentro
Niente è reale ora che sei solo lì dentro
Niente è reale ora che sei solo lì dentro
Sei tutto solo in una stanza affollata
Circondato dal tuo destino
Nella presa di tutti i tuoi piani
Non lo sapevi nemmeno
Ora le ombre nascondono l'uno
Chi sta in attesa