Traduzione del testo della canzone The Grand Illusion - Demon

The Grand Illusion (originale)

Take a last shot at the sunrise
See the wheel of fire turn round
There’s a thirst that burns within you
A need for something strong
Taking you on your wildest dreams
Leave it all behind
Escaping once more to that twilight time
For the hour has come
No place to run
I’ll be there when you crash down
It’s all the work of the devil
Now you will serve him well
All your lies and false excuses
You’ve got it off so well
Can you feel your blood run colder
As your senses start to rise
The D.T.'s taking over you
Joker dances in your eyes
The feeling that you’re feeling now
Leaves you with no choice
To take life from the bottle
The Grand Illusion
Your one-man show
Is going down real well
It’s all the work of the devil
Now you will serve him well
All the lies and false excuses
You’ve got it off so well
It’s all the work of the devil
To stand another round
When the morning hits you
Like a thief you’ll run to ground
Take a last shot at the sunrise
See the wheel of fire turn round
There’s a thirst that burns within you
A need for something strong
Taking you on your wildest dreams
Leave it all behind
Escaping once more to that twilight time
For the hour has come
No place to run
I’ll be there when you crash down
It’s all the work of the devil
Now he will serve you well
All the lies and false excuses
You’ve got if off so well
It’s all the work of the devil
To stand another round
When the morning hits you
Like a thief you’ll run to ground.

The Grand Illusion (traduzione)

Scatta un ultimo scatto all'alba
Guarda la ruota di fuoco girare
C'è una sete che brucia dentro di te
Un bisogno di qualcosa di forte
Portandoti nei tuoi sogni più sfrenati
Lascia tutto alle spalle
Fuggire ancora una volta in quell'ora del crepuscolo
Perché è giunta l'ora
Nessun posto dove correre
Sarò lì quando ti schianterai
È tutta opera del diavolo
Ora lo servirai bene
Tutte le tue bugie e false scuse
Te la sei cavata così bene
Riesci a sentire il tuo sangue raffreddarsi
Quando i tuoi sensi iniziano a crescere
Il D.T. ti sta prendendo il controllo
Joker balla nei tuoi occhi
La sensazione che provi adesso
Non ti lascia scelta
Per prendere vita dalla bottiglia
La grande illusione
Il tuo one-man show
Sta andando molto bene
È tutta opera del diavolo
Ora lo servirai bene
Tutte le bugie e le false scuse
Te la sei cavata così bene
È tutta opera del diavolo
Per stare in piedi un altro round
Quando la mattina ti colpisce
Come un ladro correrai a terra
Scatta un ultimo scatto all'alba
Guarda la ruota di fuoco girare
C'è una sete che brucia dentro di te
Un bisogno di qualcosa di forte
Portandoti nei tuoi sogni più sfrenati
Lascia tutto alle spalle
Fuggire ancora una volta in quell'ora del crepuscolo
Perché è giunta l'ora
Nessun posto dove correre
Sarò lì quando ti schianterai
È tutta opera del diavolo
Ora ti servirà bene
Tutte le bugie e le false scuse
Hai se off così bene
È tutta opera del diavolo
Per stare in piedi un altro round
Quando la mattina ti colpisce
Come un ladro correrai a terra.