Traduzione del testo della canzone Are You Just Like Me (Spirit of Man) - Demon

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (originale)

You weren’t born a sinner, you weren’t born a thief
You came with no conviction, only belief
With the weight of expectation, you built it up by hand
And drove the spirit onwards to where we stand
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
From the frozen wastes of this world, to the planets and the stars
Our search for truth and knowledge has come so far
We’ve changed the face forever and now we must
Take care of all our future, beware the dust
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild still longing to be free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild in a world beyond belief
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (traduzione)

Non sei nato peccatore, non sei nato ladro
Sei venuto senza convinzione, solo convinzione
Con il peso delle aspettative, l'hai costruito a mano
E ha guidato lo spirito verso il punto in cui ci troviamo
Ti prendi il rischio come il resto di noi sembra
E in mezzo a tutte le battaglie e i sogni
Ti porterò lì con me
Ti porterò lì con me
Se non chiedi nulla, non riceverai nulla in cambio
Se giochi con il fuoco, sai che qualcuno si brucerà
Se combatti per la libertà, è probabile che qualcuno diventi libero
Dimmi chi o cosa sei
Sei proprio come me?
Dalle distese ghiacciate di questo mondo, ai pianeti e alle stelle
La nostra ricerca della verità e della conoscenza è arrivata così lontano
Abbiamo cambiato faccia per sempre e ora dobbiamo
Prenditi cura di tutto il nostro futuro, fai attenzione alla polvere
Ti prendi il rischio come il resto di noi sembra
E in mezzo a tutte le battaglie e i sogni
Ti porterò lì con me
Ti porterò lì con me
Se non chiedi nulla, non riceverai nulla in cambio
Se giochi con il fuoco, sai che qualcuno si brucerà
Se combatti per la libertà, è probabile che qualcuno diventi libero
Dimmi chi o cosa sei
Sei proprio come me?
Dimmi chi o cosa sei
Sei proprio come me?
Uno spirito irrequieto che si scatena ancora desideroso di essere libero
Dimmi chi o cosa sei
Sei proprio come me?
Uno spirito irrequieto che si scatena in un mondo oltre ogni immaginazione
Ti prendi il rischio come il resto di noi sembra
E in mezzo a tutte le battaglie e i sogni
Ti porterò lì con me
Ti porterò lì con me
Se non chiedi nulla, non riceverai nulla in cambio
Se giochi con il fuoco, sai che qualcuno si brucerà
Se combatti per la libertà, è probabile che qualcuno diventi libero
Dimmi chi o cosa sei
Sei proprio come me?
Se non chiedi nulla, non riceverai nulla in cambio
Se giochi con il fuoco, sai che qualcuno si brucerà
Se combatti per la libertà, è probabile che qualcuno diventi libero
Dimmi chi o cosa sei
Sei proprio come me?