Traduzione del testo della canzone Hold On to the Dream - Demon

Hold On to the Dream (originale)

I feel the sun go down
As I watch you walk away
And I caught a breath of life
When you looked at me today
It’s a feeling i don’t know
What I miss well who can say?
But every road leads back to you
You got a hold on me Can I turn and let you go?
Can I really give up now?
There’s a force that drives me on
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
I’m at this point in time
A crossroads in my life
So close and yet so far
Am I wrong or am I right?
Decisions are the hardest part
They’re the things I never made
We always seem to work it out
We always found a way
Now I’m caught between two worlds
It’s the one thing we can’t share
You’re asking me to make a choice
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
They say you never missed
What you’ve never had
But when you’ve got it all
Sometimes it’s sad
To think that we can’t find
Another way to compromise
But now we can’t pretend
Cause that’s just another lie
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love

(traduzione)

Sento il sole tramontare
Mentre ti guardo allontanarti
E ho preso un respiro di vita
Quando mi hai guardato oggi
È una sensazione che non conosco
Cosa mi manca bene chi può dirlo?
Ma ogni strada riporta a te
Hai una presa su di me Posso girarti e lasciarti andare?
Posso davvero arrendermi ora?
C'è una forza che mi spinge
Devo avere il tuo amore
Devo aggrapparmi al sogno
Sì, è solo amore
È tutto ciò di cui ho bisogno
Quando penso all'amore
Devo aggrapparmi al sogno
Sì, sembra amore
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sono a questo punto nel tempo
Un incrocio nella mia vita
Così vicino eppure così lontano
Sbaglio o ho ragione?
Le decisioni sono la parte più difficile
Sono le cose che non ho mai fatto
Sembra che ci risolviamo sempre
Abbiamo sempre trovato un modo
Ora sono intrappolato tra due mondi
È l'unica cosa che non possiamo condividere
Mi stai chiedendo di fare una scelta
Devo avere il tuo amore
Devo aggrapparmi al sogno
Sì, è solo amore
È tutto ciò di cui ho bisogno
Quando penso all'amore
Devo aggrapparmi al sogno
Sì, sembra amore
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Dicono che non ti sei mai perso
Quello che non hai mai avuto
Ma quando hai tutto
A volte è triste
Pensare che non riusciamo a trovare
Un altro modo per compromettere
Ma ora non possiamo fingere
Perché questa è solo un'altra bugia
Devo avere il tuo amore
Devo aggrapparmi al sogno
Sì, è solo amore
È tutto ciò di cui ho bisogno
Quando penso all'amore
Devo aggrapparmi al sogno
Sì, sembra amore