Traduzione del testo della canzone Ivory Towers - Demon

Ivory Towers (originale)

I remember yesterday
The circus came to town
The gentle giant’s toppen the bill
Supporting were the clowns
I remember Africa
Where millions all roamed free
And little kids drew pictures
Only innocence could see
Oh how we’ve grown since those
Crazy childhood days
All the mountains that were climbed
And the journeys that were made
Tell me did we change the world?
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done
Do you remember 68, a time of love and peace?
A generation born in hope
All those promises to keep
I saw you standing on the streets last night
You looked so all alone
Are you still searching for that peace of mind?
Will they find their way back home?
Oh how we’ve grown since those
Crazy childhood days
All the mountains that were climbed
And the journeys that were made
Tell me did we change the world?
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done
Were the tears we shared in vain?
There’s a millionreasons to ask
What it’s all about
Hear the echoes of the past ring out
There’s another way
And though the times are changing now
The spirit of our youth still lives
In the heart of the few
Though the sings remind us of a fading memory
But there’s no way back
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done

(traduzione)

Ricordo ieri
Il circo è arrivato in città
Il gigante gentile è in cima al conto
A sostenere erano i clown
Ricordo l'Africa
Dove milioni di persone vagavano tutti liberi
E i bambini piccoli disegnavano immagini
Solo l'innocenza poteva vedere
Oh come siamo cresciuti da allora
Giorni d'infanzia pazzi
Tutte le montagne che sono state scalate
E i viaggi che sono stati fatti
Dimmi abbiamo cambiato il mondo?
Vivremo ancora nelle nostre torri d'avorio
Mentre stanno fissando la canna di una pistola
Costruiremo ancora tutte quelle torri d'avorio
E far credere che abbiamo fatto le cose che avremmo dovuto fare
Ricordi il 68, un periodo di amore e pace?
Una generazione nata nella speranza
Tutte quelle promesse da mantenere
Ti ho visto in piedi per le strade ieri sera
Sembravi così tutto solo
Stai ancora cercando quella tranquillità?
Riusciranno a trovare la strada per tornare a casa?
Oh come siamo cresciuti da allora
Giorni d'infanzia pazzi
Tutte le montagne che sono state scalate
E i viaggi che sono stati fatti
Dimmi abbiamo cambiato il mondo?
Vivremo ancora nelle nostre torri d'avorio
Mentre stanno fissando la canna di una pistola
Costruiremo ancora tutte quelle torri d'avorio
E far credere che abbiamo fatto le cose che avremmo dovuto fare
Le lacrime che abbiamo condiviso sono state vane?
Ci sono milioni di motivi da chiedere
Di cosa si tratta
Ascolta gli echi del passato risuonare
C'è un altro modo
E anche se i tempi stanno cambiando ora
Lo spirito della nostra giovinezza è ancora vivo
Nel cuore di pochi
Anche se i canti ci ricordano un ricordo sbiadito
Ma non c'è modo di tornare indietro
Vivremo ancora nelle nostre torri d'avorio
Mentre stanno fissando la canna di una pistola
Costruiremo ancora tutte quelle torri d'avorio
E far credere che abbiamo fatto le cose che avremmo dovuto fare