Traduzione del testo della canzone Let Me Out of Here - Demon

Let Me Out of Here (originale)

Close your eyes and wait for me
I’ll see you on the other side
A dream might last a thousand years
But a soul will never die
We must learn to use our gift
We must communicate
There’s more of us who understand
The more of us who wait
I still believe in Jesus
Though I see him in a different light
Now the cloak of ignorance
Can’t hide a star so bright
Everything is possible now
We have seen the sign
A higher state of consciousness
A new found peace of mind
The playgrounds of technology
Now look towards the sky
Run free you spaced out monkey
For the sane man never lies
I still believe in Jesus
Though I see him in a different light
Now the cloak of ignorance
Can’t hide a light so bright
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear
All around is changing
Now the ape’s become of age
But out there in the new world
There’s still suffering and pain
And when you closed the door
And threw away the kay
The past came back to haunt you
Now it’s time to set me free
I still believe in Jesus
Though I see him in a different light
Now the cloak of ignorance
Can’t hide a star so bright
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear

(traduzione)

Chiudi gli occhi e aspettami
Ci vediamo dall'altra parte
Un sogno potrebbe durare mille anni
Ma un'anima non morirà mai
Dobbiamo imparare a usare il nostro regalo
Dobbiamo comunicare
Ci sono più di noi che capiscono
Più siamo noi che aspettiamo
Credo ancora in Gesù
Anche se lo vedo sotto una luce diversa
Ora il mantello dell'ignoranza
Non riesco a nascondere una stella così luminosa
Tutto è possibile ora
Abbiamo visto il segno
Uno stato di coscienza superiore
Una nuova ritrovata tranquillità
I parchi giochi della tecnologia
Ora guarda verso il cielo
Corri libera, scimmia distanziata
Perché l'uomo sano di mente non mente mai
Credo ancora in Gesù
Anche se lo vedo sotto una luce diversa
Ora il mantello dell'ignoranza
Non riesco a nascondere una luce così luminosa
Perché non mi fai uscire di qui?
Ora non c'è più niente da temere
Perché non mi fai uscire di qui?
Ora non c'è più niente da temere
Tutto intorno sta cambiando
Ora la scimmia è diventata maggiorenne
Ma là fuori nel nuovo mondo
C'è ancora sofferenza e dolore
E quando hai chiuso la porta
E ha buttato via il kay
Il passato è tornato a perseguitarti
Ora è il momento di liberarmi
Credo ancora in Gesù
Anche se lo vedo sotto una luce diversa
Ora il mantello dell'ignoranza
Non riesco a nascondere una stella così luminosa
Perché non mi fai uscire di qui?
Ora non c'è più niente da temere
Perché non mi fai uscire di qui?
Ora non c'è più niente da temere