Traduzione del testo della canzone Million Dollar Ride - Demon

Million Dollar Ride (originale)

I don’t want to talk to you
And tell you silly lies
But I’ve done things that’ll turn your head
And make a grown man cry
I’ve danced down in the jungle to the
Pounding tribal beat
I was on the first manned space ship hiding
Underneath the seat
I washed my feet with royalty
Had a curry in Madras
Drank a 34 Dom Pérignon
From a thousand year old glass
But you, made a fool out of me
You, (million dollar ride)
You made a fool out of me
You, (million dollar ride)
You only wanted money
You only wanted money
People call me genius had women kiss my feet
Seen the temple of Diana and I surfed on Bondi Beach
Played the Sydney opera house
Lit the flame for charriots of fire
I climbed the Himalayas cause you
Know there’s nothing higher
Made love out in a penthouse
Underneath a New York sky
I gambled in Las Vegas
And man I bled them dry
But you, made a fool out of me
You, (million dollar ride)
You made a fool out of me
You, (million dollar ride)
You only wanted money
You only wanted money
You only wanted money
You only wanted money
You only wanted money
You only wanted money
I have searched for fortunes
Rode out on the glory trail
Been arrested in Vancouver
But they let me out on bail
I played with Jimi Hendrix on the
Bill at the Isle Of White
I chauffeured for Madonna
On her world tour every night
I lived next door to Elvis in those very early days
Before hound dog and blue suede shoes
We went our seperate ways
But you, made a fool out of me
You, (million dollar ride)
You made a fool out of me
You, (million dollar ride)
You only wanted money
You only wanted money
You only wanted money
You only wanted money

(traduzione)

Non voglio parlare con te
E dirti stupide bugie
Ma ho fatto cose che ti faranno girare la testa
E fai piangere un uomo adulto
Ho ballato nella giungla fino al
Ritmo tribale martellante
Ero sulla prima astronave con equipaggio a nascondersi
Sotto il sedile
Mi sono lavato i piedi con i reali
Ho mangiato un curry a Madras
Bevuto un 34 Dom Pérignon
Da un vetro millenario
Ma tu, hai fatto di me uno stupido
Tu, (corsa da un milione di dollari)
Mi hai reso uno stupido
Tu, (corsa da un milione di dollari)
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
La gente mi chiama genio se le donne mi baciano i piedi
Ho visto il tempio di Diana e ho fatto surf a Bondi Beach
Ha suonato al teatro dell'opera di Sydney
Accendi la fiamma per i carri di fuoco
Ho scalato l'Himalaya perché te
Sappi che non c'è niente di più alto
Fatto l'amore in un attico
Sotto un cielo di New York
Ho giocato a Las Vegas
E amico, li ho asciugati
Ma tu, hai fatto di me uno stupido
Tu, (corsa da un milione di dollari)
Mi hai reso uno stupido
Tu, (corsa da un milione di dollari)
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Ho cercato fortune
Cavalcato sul sentiero della gloria
Arrestato a Vancouver
Ma mi hanno fatto uscire su cauzione
Ho suonato con Jimi Hendrix sul
Bill all'Isola di White
Ho autista per Madonna
Nel suo tour mondiale ogni sera
Vivevo accanto a Elvis in quei primissimi giorni
Prima cane segugio e scarpe di camoscio blu
Abbiamo andato per strade separate
Ma tu, hai fatto di me uno stupido
Tu, (corsa da un milione di dollari)
Mi hai reso uno stupido
Tu, (corsa da un milione di dollari)
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi
Volevi solo soldi