Traduzione del testo della canzone New Frontiers - Demon

New Frontiers (originale)

There’s a gang who live for violence
On the streets of East L. A
Survival is to fight or kill
If anything gets in their way
There’s a girls from a land of plenty
Who always wanted more
Now she’s found her true vocation
Working for the lord
There’s a mother in a vacuum
In fact she’s now divorced
She’s the spirit of the sixties
Still waiting for tha call
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a child who cries of hunger
In a town that’s got no name
He doesn’t know he’s born yet
But he’s learnt to live with pain
In a city just for dreamers
Where the sign says «Sex for sale»
You can live out all your fantasies
Behind the windows without shame
And still we think of east and west
And still we’re black and white
And while the poor still hate the rich
I guess we’re always gonna fight
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a dickhead blowing money
Cause he’s never had to work
While the homeless live in boxes
Eating garbage out the dirt
There’s a world that stand united
Where once the madman reigned
It’s a lesson to us all
The threat of war is too insane
And half the planet’s starving
And that’s a fact of life
Have we got used to all those pictures
That we can’t tell wrong from right?
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all

(traduzione)

C'è una banda che vive per la violenza
Per le strade di East L.A
La sopravvivenza è combattere o uccidere
Se qualcosa si mette sulla loro strada
C'è una ragazze da una terra di abbondanza
Chi ha sempre voluto di più
Ora ha trovato la sua vera vocazione
Lavorare per il signore
C'è una madre in un vuoto
Infatti ora è divorziata
È lo spirito degli anni Sessanta
Sto ancora aspettando la chiamata
E i leader delle nuove frontiere
Rivolgi i loro pensieri al cielo
Niente pioggia acida più campi più verdi
E micro nascite genetiche
E i leader delle nuove frontiere
Salpano le loro navi verso le stelle
Alla ricerca di nuovi orizzonti
La risposta a tutto
C'è un bambino che piange di fame
In una città che non ha nome
Non sa ancora di essere nato
Ma ha imparato a convivere con il dolore
In una città solo per sognatori
Dove il cartello dice «Sesso in vendita»
Puoi vivere tutte le tue fantasie
Dietro le finestre senza vergogna
E ancora pensiamo all'est e all'ovest
E siamo ancora in bianco e nero
E mentre i poveri odiano ancora i ricchi
Immagino che combatteremo sempre
E i leader delle nuove frontiere
Rivolgi i loro pensieri al cielo
Niente pioggia acida più campi più verdi
E micro nascite genetiche
E i leader delle nuove frontiere
Salpano le loro navi verso le stelle
Alla ricerca di nuovi orizzonti
La risposta a tutto
C'è una testa di cazzo che soffia soldi
Perché non ha mai dovuto lavorare
Mentre i senzatetto vivono nelle scatole
Mangiando spazzatura fuori dalla terra
C'è un mondo che è unito
Dove un tempo regnava il pazzo
È una lezione per tutti noi
La minaccia di una guerra è troppo folle
E metà del pianeta sta morendo di fame
E questo è un dato di fatto
Ci siamo abituati a tutte quelle immagini
Che non possiamo distinguere il giusto dal sbagliato?
E i leader delle nuove frontiere
Rivolgi i loro pensieri al cielo
Niente pioggia acida più campi più verdi
E micro nascite genetiche
E i leader delle nuove frontiere
Salpano le loro navi verso le stelle
Alla ricerca di nuovi orizzonti
La risposta a tutto