Traduzione del testo della canzone No More Hell On Earth - Demon

No More Hell On Earth (originale)

Last night I went to sleep
And dreamed the strangest dream
I was a prisoner in a land I’d never seen
The heat was so unbearable
The day was black as night
And I heard my children’s children screaming
You left it all to us
The oceans and the skies
You let it all decay
Before your very eyes
The judge and jury they have sentenced you to life
But that’s not long enough
Cause life has passed you by
No more hell on earth
You left us with your broken promises
No more hell on earth
There’s no time to change it all
No more hell on earth
You left us with your broken promises
No more hell on earth
There’s no time to change it all, to change it
Out in the distance
I could hear a lost soul’s cry
Waiting for relief to come
Left alone out on the wire
I saw the face of God
In a cradle as a child
He held the cross within his hands
A sword was in his side
He came a second time
But still was crucified
You never did believe
The one called Jesus Christ
You called yourself a Christian
But what about your faith?
You built your temples of desire
Upon the sacred place
No more hell on earth
You left us with your broken promises
No more hell on earth
There’s no time to change it all
No more hell on earth
You left us with your broken promises
No more hell on earth
There’s no time to change it all, to change it
A shelter in an underground
Strange symbols on the wall
A rat infested sewer
Like some relic from the war
You left it all to us, you left it all to us
These are the corridors of power
Where forever you shall walk
I searched the wastelands till
I found someone I knew
Then I finally realized
The nightmare had come true
The place where I was standing
Was the place where I was born
And my name was on the roll of honour
To the fallen of the third world war
You left it all to us
The oceans and the skies
You let it all decay
Before your very eyes
The judge and jury they have sentenced you to life
But that’s not long enough
Cause life has passed you by
No more hell on earth
You left us with your broken promises
No more hell on earth
There’s no time to change it all
No more hell on earth
You left us with your broken promises
No more hell on earth
There’s no time to change it all, to change it

(traduzione)

Ieri sera sono andato a dormire
E fece il sogno più strano
Ero un prigioniero in una terra che non avevo mai visto
Il caldo era così insopportabile
Il giorno era nero come la notte
E ho sentito i bambini dei miei figli urlare
Hai lasciato tutto a noi
Gli oceani e i cieli
Lasci che tutto decada
Proprio davanti ai tuoi occhi
Il giudice e la giuria ti hanno condannato all'ergastolo
Ma non è abbastanza
Perché la vita ti è passata accanto
Niente più inferno sulla terra
Ci hai lasciato con le tue promesse non mantenute
Niente più inferno sulla terra
Non c'è tempo per cambiare tutto
Niente più inferno sulla terra
Ci hai lasciato con le tue promesse non mantenute
Niente più inferno sulla terra
Non c'è tempo per cambiare tutto, per cambiarlo
Fuori in lontananza
Potevo sentire il grido di un'anima perduta
In attesa che arrivino i soccorsi
Lasciato solo sul filo
Ho visto il volto di Dio
In una culla da bambino
Teneva la croce tra le mani
Aveva una spada nel fianco
È venuto una seconda volta
Ma fu comunque crocifisso
Non hai mai creduto
Quello chiamato Gesù Cristo
Ti definivi un cristiano
Ma che mi dici della tua fede?
Hai costruito i tuoi templi del desiderio
Sul luogo sacro
Niente più inferno sulla terra
Ci hai lasciato con le tue promesse non mantenute
Niente più inferno sulla terra
Non c'è tempo per cambiare tutto
Niente più inferno sulla terra
Ci hai lasciato con le tue promesse non mantenute
Niente più inferno sulla terra
Non c'è tempo per cambiare tutto, per cambiarlo
Un riparo in una metropolitana
Simboli strani sul muro
Una fogna infestata da topi
Come una reliquia della guerra
Hai lasciato tutto a noi, hai lasciato tutto a noi
Questi sono i corridoi del potere
Dove camminerai per sempre
Ho cercato nelle lande desolate fino a
Ho trovato qualcuno che conoscevo
Poi ho finalmente capito
L'incubo si era avverato
Il luogo in cui mi trovavo
Era il luogo in cui sono nato
E il mio nome era sull'albo d'oro
Ai caduti della terza guerra mondiale
Hai lasciato tutto a noi
Gli oceani e i cieli
Lasci che tutto decada
Proprio davanti ai tuoi occhi
Il giudice e la giuria ti hanno condannato all'ergastolo
Ma non è abbastanza
Perché la vita ti è passata accanto
Niente più inferno sulla terra
Ci hai lasciato con le tue promesse non mantenute
Niente più inferno sulla terra
Non c'è tempo per cambiare tutto
Niente più inferno sulla terra
Ci hai lasciato con le tue promesse non mantenute
Niente più inferno sulla terra
Non c'è tempo per cambiare tutto, per cambiarlo